My Actifit Report Card: November 20 2024

EN-PL

'Pero, pero, bilans musi wyjść na zero', jak profetycznie śpiewał kiedyś Jan Kaczmarek. Zerowy bilans szczęść i nieszczęść objawił się w ten sposób, że przedwczoraj cieszyłem się możliwym wyspowym prądem na budowie w krótkiej perspektywie. A wczoraj zaś odcięto mi prąd w biurze, bo współnajemca, na którego jest licznik zapomniał sobie zapłacić i zignorował wezwanie do zapłaty. Nie było sensu siedzieć na miejscu więc puściłem moich do domu i samemu udało mi się być wcześniej. Ale jestem chory i po przejęciu na chwilę dzieci znowu padłem.

'Pero, pero, the balance must come to zero', as Jan Kaczmarek once sang prophetically. The zero balance of fortunes and misfortunes manifested itself in the fact that the day before yesterday I enjoyed possible island electricity on the construction site in the short term. And yesterday, the electricity in my office was cut off because the co-tenant whose meter is on forgot to pay and ignored the payment request. There was no point in staying there, so I let my friends go home and managed to be there earlier myself. But I am sick and after taking over the children for a while, I collapsed again.