[PL /ENG] My Actifit Report Card: June 3 2026

Ale żeśmy zmokli 😃
Siedziałam sobie w domku w pracy, zbliżała się godzina wyjścia po dzieci, kiedy zaczęło sobie mruczeć za oknem. Sprawdziłam na radarze - zaraz miała się zacząć wielka burza i ulewa i miała potrwać ponad godzinę. Popędziłam więc po dzieci autem, co nie oznacza, że udało się nie zmoknac. Wręcz przeciwnie, wszyscy byliśmy mokrzy, a zwłaszcza ja, bo pakując i zapinając dzieci stałam po kostki w potoku wody i lało mi się na plecy.

We got soaked 😃 I was sitting at home at work, it was almost time to go pick up the kids, when the sun started purring outside the window. I checked the radar – a huge storm and downpour was about to begin, and it was supposed to last over an hour. So I rushed to pick up the kids in the car, which doesn't mean I managed to avoid getting wet. On the contrary, we were all soaked, especially me, because while I was packing and strapping the kids in, I was standing ankle-deep in a torrent of water, pouring down my back.

A potem pakowańsko i wieczorem do Ustronia na długi weekend czerwcowy. Mam złe skojarzenia po ostatnim przyjeździe tutaj, wszak skończył się on w szpitalu. Więc mam jakieś takie lęki i niemiłe odczucia. Ale miejmy nadzieję, że tym razem wszyscy będą zdrowi.

Then I'll pack up and head to Ustroń for the long June weekend in the evening. I have bad memories of my last visit here, after all, it ended in the hospital. So I have some fears and unpleasant feelings. But let's hope everyone will be healthy this time.