[PL / ENG] 🎈 My Actifit Report Card: June 1 2026

Poniedziałek. Ponure zdjęcie na okładkę, bo ponuro się zaczęło. Spotkaniem bez sukcesu - klient chce dotację, ale się nie kwalifikuje. A potem jeszcze bardziej z grubej rury, bo szef zaprosił mnie na kaweczkę i oznajmił, że ma środki na wypłatę dla mnie do końca roku, potem - nie wiadomo. Z tej prostej przyczyny, że właśnie: ci klienci, co chcą, to się nie łapią, a na programy, które są, nie mamy klientów. Kryzys daje się odczuć i ogromne grono naszych stałych klientów nie chce słyszeć już o żadnych inwestycjach i dotacjach... A te nieliczne wnioski, które stworzyliśmy w tym roku, jakoś nie przechodzą. Tak więc jeśli nie wydarzy się cud, to od nowego roku będę bez pracy. Niezbyt to pokrzepiające.

Monday. A gloomy cover photo, because it started so gloomy. A meeting without success – the client wants a grant but doesn't qualify. And then even more embarrassing, because the boss invited me for coffee and announced he had the funds to pay me until the end of the year, after that – who knows. For the simple reason that: the clients who want it aren't getting it, and we don't have clients for the programs that are available. The crisis is making itself felt, and a huge number of our regular clients don't want to hear about any more investments or grants... And the few applications we've submitted this year just aren't getting through. So, unless a miracle happens, I'll be out of a job in the new year. Not exactly encouraging.

Potem było bardziej wesoło i kolorowo. Wróciłam z nosem na kwintę, bo jak inaczej, ale odebrałam dzieciaczki i od razu cieplej na serduszku. Po szaleństwach tego intensywnego weekendu nie było mowy o jakichś grubszych atrakcjach na dzień dziecka. Atrakcji było naprawdę wystarczająco przez ostatnie 2 dni. Prezent mieliśmy z @sk1920 przygotowany, ale dajcie spokój - po urodzinkach dzieci mają jeszcze jakieś 8 prezentów do rozpakowania, więc bez jaj. Jak więc obejść dzień dziecka? Wystarczy podążać za dziećmi. Poszliśmy do sklepu po jajka, a dzieci same wpadły na plan: kupimy po soczku i usiądziemy na ławce! I tak oto spędziliśmy dzień dziecka: ławeczka pod blokiem, soczki, których zwykle nie kupuję, bo to sam cukier, ale hej, dziś dzień dziecka, niech mają. I cicha, sielankowa zabawa, tylko my i dzieci, przeuroczy czas.

Then things got more cheerful and colorful. I returned with my nose in the air, because what else could I do? But I picked up the kids and immediately felt a warmer heart. After the madness of that intense weekend, there was no question of any serious activities for Children's Day. There were really enough attractions for the last two days. @sk1920 and I had prepared a gift, but come on – after their birthdays, the kids still have about eight presents to unwrap, so no worries. So how do we celebrate Children's Day? Just follow the kids. We went to the store for eggs, and the kids came up with a plan: we'll buy some juice and sit on a bench! And that's how we spent Children's Day: a bench outside our apartment building, juices, which I usually don't buy because they're all sugar, but hey, it's Children's Day, let them have them. And then a quiet, idyllic party, just us and the kids – a lovely time.

A potem - szybko do domu, z okazji dnia dziecka anulowaliśmy angielski, żeby rozpakować kolejny prezent. Gra La Cucaracha - rewelka. Pokażę kiedyś.

And then – quickly home, for Children's Day, we canceled English to unwrap another gift. The game La Cucaracha – amazing. I'll show it sometime.

Daily Activity