[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 27 2026

Piątek. Po intensywnej pracy pojechaliśmy do Babci, skąd potem skoczyliśmy na budowę ocenić lampę. Lampy dwie zamówiliśmy dawno temu, ale dopiero wczoraj podjęta została próba ich montażu. Jedna wisi i świeci - jest super. Ma możliwość zmiany barwy ciepła (3 tonacje) oraz przygaszania, więc jestem zachwycona, bo w trybie ciepły i ciemny będzie dawała fajny klimat, a w trybie max jasność naprawdę jest jasno w całym salonie, a ja to lubię. Niestety, druga lampa okazało się, że nie działa :D może coś się uda uzyskać lub naprawić, i tak jestem pełna entuzjazmu, bo bałam się, że nie będzie fajnego efektu, albo będzie ciemno, czy coś.

Friday. After an intense day of work, we went to Grandma's, and then went to the construction site to evaluate the lamp. We ordered two lamps a long time ago, but only yesterday did we attempt to install them. One is hanging and shining – it's fantastic. It has three different warm tones and can be dimmed, so I'm thrilled because in warm and dark mode it creates a nice atmosphere, and in full brightness mode, it really brightens the entire living room, which I love. Unfortunately, the second lamp turned out to be broken :D Maybe we can fix something or fix it. I'm already excited because I was afraid it wouldn't look good, or it would be dark or something.

Oczywiście z budową i wykańczaniem jest jak jest: entuzjazm goni rozpacz, i tak jest tym razem, bo od razu po euforii z lampą odkryliśmy kolejny fakap i znowu trzeba będzie poogarniać to i owo. Czy kiedykolwiek będzie na tip-top ogarnięte? W sumie chyba nie. Ale czy to ważne?

Of course, construction and finishing are always the same: enthusiasm gives way to despair, and that's the case this time, because right after the euphoria with the lamp, we discovered another flaw, and we'll have to sort things out again. Will it ever be in tip-top shape? Probably not. But does it matter?