[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 18 2025

Wtorek. Zimno, ale przynajmniej słonecznie. Słońce było na tyle mocne, że wbrew temu co widać na zdjęciach, Bombel ani przez moment nie był na placu zabaw sam. Inna sprawa, że pozostałe dzieci wymieniały się rotacyjnie, a my zabawiliśmy trochę dłużej. Uciekliśmy, kiedy słońce zaczęło znikać za blokami, bo wtedy faktycznie dało się odczuć chłód.

Tuesday. Cold, but at least sunny. The sun was so strong that, contrary to what you can see in the photos, Bombel was never alone on the playground. Another thing is that the other children took turns, and we played a bit longer. We ran away when the sun started to disappear behind the blocks, because then you could actually feel the cold.

Dzidzia szpanuje nowymi umiejętnościami i bryka po całym domu. Profilaktycznie poszłam zaś do lekarza, bo niepokoił mnie dość mocny kaszel, który ma co rano. To rzecz jasna kaszel od nadmiaru kataru. Lekarka przepisała lek do nebulizacji, który Dzidzia pokochała od pierwszej próby całym serduszkiem i była zrozpaczona, kiedy inhalacja się skończyła. Oprócz tego dostała jakiś suplement diety, jestem trochę zła, bo to wiele kosztuje a takie niby nic, choć ma w składzie cynk, a ten - się przyda dla odporności.
W aptece powstrzymałam się od gromkiego krzyku "Ile???", kiedy usłyszałam, że do zapłaty 469 zł. Tak drodzy państwo, nie przewidzieliśmy się. Niecałe pięć stówek gwizdu gwizdu. No ale kupiłam też od razu szczepionkę na meningokoki i to ona robi tę kwotę.

Baby is showing off her new skills and is running around the house. As a precaution, I went to the doctor because I was worried about the rather strong cough she has every morning. It is obviously a cough caused by an excess of a runny nose. The doctor prescribed a nebuliser, which Baby loved from the first try with all her heart and was desperate when the inhalation ended. In addition, she was given some dietary supplement, I am a bit angry because it costs a lot and it seems like nothing, although it contains zinc, and this - will be useful for immunity. In the chemist's I refrained from shouting loudly "How much???" when I heard that I had to pay 469 PLN. Yes, ladies and gentlemen, we did not expect it. Less than five hundred flew away. But I also bought a meningococcal vaccine straight away and she makes this amount.