[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 17 2025

Poniedziałek był dość intensywny, bo było sporo do ogarnięcia po weekendzie, a prosto po przedszkolu zawiozłam moje dzieci do Babci i sama popędziłam do Katowic, na komisję MOPS celem otrzymania orzeczenia na moją chorobę. Tak się bowiem kiedyś z przypadku dowiedziałam, że ludzie z moczówką prostą mają orzeczenie i postanowiłam sprawdzić. No i pyk, pani nawet o nic nie pytała, orzeczenie do odbioru za tydzień. Jeszcze nie wiem co ono mi da, ale na pewno jakieś ulgi dla pracodawcy, w tym chyba zwrot za opłacone ZUSy, więc jakaś korzyść z tego będzie.

Monday was quite intense, because there was a lot to sort out after the weekend, and straight after kindergarten I took my children to Grandma's and rushed to Katowice, to the MOPS commission to get a certificate for my illness. That's how I once found out by chance that people with diabetes insipidus have a certificate and I decided to check. And boom, the lady didn't even ask anything, the certificate to be collected in a week. I don't know what it will give me yet, but it will definitely give me some relief for the employer, including probably a refund for paid ZUS, so there will be some benefit from it.

W każdym razie dzięki tej wycieczce miałam okazję przejść się trochę po tej stronie Załęża i jak zwykle urzekła mnie architektura Katowic. Stare koło nowego, małe koło dużego, brzydkie koło ładnego. Miło, przeszłabym się dłużej chętnie, gdyby nie wyznaczona pora komisji oraz gdyby nie mróz, który dawał się we znaki.

In any case, thanks to this trip I had the opportunity to walk around this side of Załęże a bit and as usual I was enchanted by the architecture of Katowice. Old next to new, small next to big, ugly next to beautiful. Nice, I would have walked longer if not for the appointed time of the commission and if not for the frost, which was making itself felt.

Z pozostałych miłych wiadomości, to dzieci u Babci bawiły się z Babcią doskonale, więc wyczuwam delikatny powiew możliwych wieczorów na mieście :D

In other nice news, the kids had a great time with Grandma at Grandma's, so I can feel a slight hint of possible evenings in the city :D

Daily Activity