[PL / ENG] What a day ♥️ My Actifit Report Card: March 6 2025

Czwartkowy raport niech otworzy zdjęcie katowickiego Spodka, skąpanego w blasku porannego słońca i mgle / smogu.
A jeśli zastanawia was, co to takiego ten dynks nad Spodkiem, czy to faktycznie UFO?

Thursday's report should open with a photo of Katowice's Spodek, bathed in the glow of the morning sun and fog/smog. And if you're wondering what that dynks above Spodek is, is it actually a UFO?

O ten powyżej mianowicie 🔝

About the one above🔝

To spieszę z pełnym kadrem i uspokajam, to nie UFO ani defekt aparatu, to coś sobie dynda na dźwigu w tle :)

So I'll take a full frame and reassure you, it's not a UFO or a camera defect, it's something hanging from a crane in the background :)

---

Skąd te poranne Katowice?
Plan dnia był taki, że Bombel nie idzie do przedszkola, bo mamy wizytę u laryngologa, badanie uszu plus wizyta u lekarza. Niestety, Bombel już wieczorem dnia poprzedniego kichał, więc już wiedziałam, że nic z tego. I faktycznie, rano wstał z potężnie zatkanym nosem. Pojechałam na tą wizytę i badanie tylko pro forma, bo rzecz jasna trzeba powtórzyć jak będzie zdrowy. No, tyle że laryngolog obejrzał co mógł, powiedział że nie jest źle, i przepisał sterydy, ale tę receptę i tak mogłam załatwić teleporadą. Tak więc mało potrzebna wycieczka, zwłaszcza, że laryngolog ocenił, że i tak powinnam się udać do pediatry, celem osłuchania oskrzeli, bo od kataru momentalnie pojawił się i kaszel, więc wieczorem tego dnia odbyliśmy jeszcze jedną wizytę lekarską, ale to już u nas.

Why this morning Katowice?
The plan for the day was that Bombel wouldn't go to kindergarten, because we had an appointment with an ENT specialist, an ear examination, and a visit to the doctor. Unfortunately, Bombel had been sneezing the previous evening, so I already knew that it wouldn't work. And in fact, he woke up in the morning with a very blocked nose. I went to this appointment and the examination just for fun, because of course it had to be repeated when he was healthy. Well, the ENT specialist looked at what he could, said it wasn't bad, and prescribed steroids, but I could have gotten that prescription via teleconsultation anyway. So a trip that wasn't really necessary, especially since the ENT specialist assessed that I should go to the pediatrician anyway to have my bronchi listened to, because the cold immediately turned into a cough, so we had another doctor's visit that evening, but that's for us.

Tak więc zamiast jednego dnia przerwy od przedszkola czeka nas co najmniej kilka i powiem, że naprawdę się z tego cieszę. To był dzień niesamowicie intensywny - oj, były momenty, że byłam zmęczona - ale z drugiej strony też niesłychanie miły i bliskościowy. Bombel na dzień dobry co prawda pokazywał swoje "krokodyle", ale postąpiłam bardzo sprytnie: odegrałam scenkę rodzajową, jak to zabieram mu krokodyla, zwijam go w kulkę i ładuję do zmywarki. I powiedziałam, że tego dnia krokodyli nie ma, ma być milutko, bo to ma być przemiły dzień. I jak w mordę strzelił - zadziałało. Dziecko zero awantur, zero krzyków, totalnie posłuszne nawet w sferze sprzątania!

So instead of one day off from kindergarten, we'll have at least a few, and I have to say I'm really happy about that. It was an incredibly intense day - oh, there were moments when I was tired - but on the other hand it was also incredibly nice and close. Bombel showed his "crocodiles" right from the start, but I did it very cleverly: I acted out a scene where I took his crocodile, rolled it up into a ball and put it in the dishwasher. And I said that there were no crocodiles that day, it had to be nice, because it was supposed to be a really nice day. And you won't believe me - it worked. The child had no rows, no screams, and was totally obedient, even when it came to cleaning!

Nawet jak poszłam lulać Dzidzię obeszło się bez bajek, bo Bombel był niezwykle zajęty myciem podłogi. Kiedy zobaczyłam efekt to muszę przyznać, że cóż... wolę chyba jednak bajki :D
Tak czy siak dzień oceniam na 16/10 i mimo zmęczenia cieszę się na dzień kolejny. <3

Even when I went to lull Baby to sleep, there were no cartoons, because Bombel was extremely busy washing the floor. When I saw the effect, I have to admit that, well... I think I prefer cartoons :D
Anyway, I rate the day 16/10 and despite the tiredness, I'm looking forward to the next day. <3

Daily Activity