My Actifit Report Card: November 13 2026

EN-PL

Mieliśmy gości do późna i nie wypadało pisać przy nich raportu, więc ten dopiero teraz. Dzień przebiegł na sprzątaniu, a potem na posiedzeniu towarzyskim. Dzieci zostały wyekspediowane do Ustronia ima nas czeka robota na starym mieszkaniu. Rano przyjechali fachowcy i wykonali nam wylot ze zbiornika na deszczówkę, żeby zimą rynien nie rozsadziło. Mam tylko nadzieję, że nie będzie to powodować rozmywania drogi. Ale to w najgorszym wypadku tylko do przyszłego roku, bo wtedy trzeba bedzie coś z tym ogrodem robić i może to akurat uda się wykorzystać.

We had guests over until late, and it would've been rude to sit there writing my report, so here it is, a bit late.
The day was spent cleaning, followed by some socialising. The kids were shipped off to Ustroń, and we've got some work waiting for us at the old apartment.
In the morning, some contractors came over and installed an overflow outlet for our rainwater tank to prevent the gutters from bursting in winter. I just hope it won't end up washing away the road.
But even in the worst-case scenario, it's only a temporary solution until next year. We'll have to do something about the garden then anyway, and maybe we'll be able to make use of it somehow.