My Actifit Report Card: November 2 2026

EN-PLl

Nie wiem czemu jestem dziś taki zmęczony. Teraz nawet już jakoś lepiej, ale, jak wróciłem do domu to ledwo stałem na nogach a dzieci dopominały się, żeby robić z nimi karuzelę. Trochę zwariowany był ten dzień, ale nie aż tak, jak to regularnie potrafi się zdarzać. Dzisiaj mnie rzuciło daleko za Jurę na działkę otoczoną z 3 stron lasem, a do której prowadziła asfaltowa droga gminna. Bardzo fajna, starodrzewa, zarośnięta trawą. Ale daleko od wszystkiego. Dobra, nie ma to tamto. Czas spać.

I don't know why I'm so tired today. I'm actually feeling a bit better now, but when I got home, I could barely stand, and the kids kept demanding that I spin them around like a merry-go-round.
It was a bit of a crazy day, though nowhere near as crazy as things regularly get. Today, I ended up way beyond the Kraków-Częstochowa Upland, visiting a plot of land surrounded by forest on three sides, with a paved municipal road leading right up to it. A really nice place, with beautiful old trees and grass growing everywhere. But miles away from everything.
Anyway, enough of that. Time for bed.