My Actifit Report Card: April 5 2025

EN-PL

Jakoś sobotnie raporty przestały mi ostatnio wychodzić, ale musicie mi wybaczyć, gdyż po ciężkim dniu udało nam się z małżonką spędzić razem wieczór. Zwykle na to nie ma czasu, tylko każde z nas pada spać. 'To był bardzo intensywny dzień', jak ostatnio powtarza po nas Bōmbel i zwłaszcza, że nam się parę rzeczy pokomplikowało. Najgorsza z nich, że Urząd odrzucił kolejne zdjęcie bombliczki do dowodu i przez co nasz wyjazd na majówkę stoi pod znakiem zapytania. A problem też w tym, że przegapiłem pismo na skrzynce elektrycznej czym przedłużyłem problem. Nic muszę w poniedziałek dzwonić tam z samego rana, żeby to jakoś odkręcić, ewentualnie przenieść sprawę do innego urzędu.

Somehow, my Saturday reports have stopped coming out lately, but you have to forgive me, because after a hard day, my wife and I managed to spend the evening together. Usually, there is no time for that, each of us just falls asleep. 'It was a very intense day', as Bōmbel (the moppet) has been repeating after us lately, and especially since a few things got complicated for us. The worst of them is that the Office rejected another photo of a Bombliczka (the she-moppet) for the ID, which means that our trip for the May Day holiday is in question. And the problem is that I missed the letter on the electrical box, which prolonged the problem. I don't have to call there first thing on Monday morning to sort it out somehow, or possibly transfer the case to another office.