[PL/ENG] My Actifit Report Card: October 29 2026

Nie był to dobry dzień, ale przynajmniej zrobiłam ładne zdjęcia. Był to natomiast dzień pełen bardzo silnych emocji i łez i chyba muszę zacząć coś ze sobą robić. Wszystko zaczęło się od tego, że poszłam do lekarza - internisty - omówić moje ataki nerwobóli - i niestety trochę mi się przez to zaczęło wylewać przez cały dzień.
A był to poza tym też dzień intensywny: szkolenie, które okazało się bzdurne, pożegnanie w pracy koleżanki, która odchodzi razem ze mną, ale dzięki mojej drobnej pomocy znalazła już nową pracę, i parę innych tego typu drobnych wydarzeń.
Na dzień dobry witając dzieci oznajmiłam, że mama dziś nerwowa i potrzebuje dużo przytulasów i takie też dostałam, co było bardzo uspokajające, a potem, jako że tego dnia małżonek wrócił o dość rozsądnej porze, wzięłam długą, relaksacyjną kąpiel przy świeczkach. Wyobraźcie sobie, że mieszkamy tu dwa miesiące, a ja jeszcze nie miałam czasu i sposobności na długą kąpiel w wannie. Muszę to do regularnego grafiku wpisać koniecznie.

It wasn't a good day, but at least I took some nice photos. On the other hand, it was a day full of very intense emotions and tears, and I think I need to start doing something about myself. It all started when I went to the doctor—a GP—to discuss my neuralgia attacks, and unfortunately, that sort of started spilling over for me the whole day. Besides that, it was also an intensive day: a training session that turned out to be BS, saying goodbye to a coworker at work who is leaving along with me, but who has already found a new job thanks to my minor help, and a few other minor events of that sort. Right off the bat, greeting the kids, I announced that mom was nervous today and needed lots of hugs, and that's exactly what I got, which was very calming. And then, since my husband came home at a fairly reasonable time that day, I took a long, relaxing bath by candlelight. Imagine, we've been living here for two months, and I still haven't had the time or opportunity for a long soak in the tub. I definitely need to add this to my regular schedule.