[PL/ENG] My Actifit Report Card: October 18 2026

Cudownie!
Niedzielę zaplanowałam całkiem niefrasobliwie i dopiero mąż musiał mnie przywrócić na ziemię, przypominając, że hejże, jeszcze na mieszkanko po rzeczy. Mnie już ciągnęło do lasu. Pogoda cudowna, a łeb żądał spaceru.

Wonderful! I planned Sunday quite carefree, and it wasn't until my husband had to bring me back down to earth, reminding me that, hey, we still need to go to the apartment for our things. I was already drawn to the forest. The weather was wonderful, and my head was demanding a walk.

Dzieciaczki dzielnie przejechały ponad 5 km w tak cudownej aurze. Dzidzia wprawdzie pod koniec trasy oznajmiła "Nie dam rady" i zasnęła natychmiast, kiedy ją wzięto na ręce, ale fakt, nie miała tego dnia drzemki, więc miała prawo być senna, a jeszcze dosłownie chwilkę przed tym zatrzymaniem jechała bardzo dziarsko i radośnie.

The little ones bravely rode over 5 km in such wonderful weather. True, near the end of the route, Dzidzia announced "I can't go on" and fell asleep instantly when picked up, but to be fair, she hadn't taken a nap that day, so she had every right to be sleepy, and literally a moment before that stop, she was riding very spryly and cheerfully.