[PL /ENG] My Actifit Report Card: October 13 2026

Pic by @moniqwashere

Wtorek. Dzień w biurze, a wieczorem atrakcja: zaplanowane tydzień temu wyjście z domu. Do kina! Na "Lalkę". Tak więc miła odskocznia, choć i syndrom sztokholmski mi się wkradł, bo wieczoem, jak dzieci posmutniały, że Mama wychodzi, to wcale nie chciałam nigdzie iść, a całe popołudnie też zresztą spędziliśmy dużo milej niż te popołudnia bez takich perspektyw.

Tuesday. A day at the office, and in the evening a treat: an outing planned a week ago. To the cinema! To see "The Doll" (Lalka). So it was a nice change of pace, though Stockholm syndrome crept in too, because in the evening when the kids got sad that Mom was leaving, I didn't want to go anywhere at all, and to top it all off, we had spent the whole afternoon much more pleasantly than those afternoons without such prospects.