[PL/ENG] My Actifit Report Card: October 11 2026

Dużo lepiej, wręcz powiedziałabym, że niedziela była cudowna i przywróciła mnie na właściwe tory. Mam nadzieję, że na dobre.

Much better, I'd even say that Sunday was wonderful and put me back on the right track. I hope for good.

Wszystko dzięki temu, że odwiedziła nas rodzina, i mogliśmy pójść na spacer po jesienne liście w większym gronie, więc nie musiałam sama mieć oczu wokół głowy, bo nie tylko ja pilnowałam dwójkę dzieci. Była też okazja do pogadania, a potem, w domu, dzieci były tak zajmowane przez wszystkich, że tylko przybiegały do mnie co chwilę z radością, co nowego fajnego robią, a ja mogłam w tym czasie sobie spokojnie upiec szarlotkę. Wspaniała sprawa, zero jojczenia.

All thanks to the fact that family visited us, and we could go for a walk in search of autumn leaves in a larger group, so I didn't have to have eyes in the back of my head all by myself, since I wasn't the only one watching the two kids. There was also a chance to chat, and later, at home, the kids were kept so busy by everyone that they only ran up to me every now and second with joy to show me what cool new thing they were doing, and in the meantime, I could calmly bake an apple pie. A wonderful thing, no whining.

Tak więc, tak, małe rzeczy, a cieszą, i dodają energii.

So yeah, it's the little things that bring joy and give you energy.