[PL/ENG] Czy trawa równo rośnie? My Actifit Report Card: October 4 2026

Niedziela pracowita jak sobota. A ta piękna złota jesień tylko nam macha zza okna samochodu, igrając nam na nosie, za to że nie jesteśmy na spacerze, w górach, ani na rowerze. Ah.
Powiedziałabym, że posuwamy się do przodu, gdyby nie to, że wciąż jeszcze tyle przed nami, że szok. Brniemy, grzęźniemy. Końca nie widać. Najgorsze, że małżonek zaś pewnie będzie pracował do późna i zaś przez tydzień nie ogarniemy NIC.

Sunday was just as busy as Saturday. And this beautiful golden autumn is just waving at us from behind the car window, thumbing its nose at us for not being out on a walk, in the mountains, or on a bike. Ah. I’d say we are making progress, if not for the fact that there is still so much ahead of us it's shocking. We are plodding along, getting bogged down. There's no end in sight. The worst part is that the hubby will probably be working late again, and for another week we won't get ANYTHING done.

Tak więc jest dość niewesoło, ale za to bardzo wesołe było powitanie wieczorem z dzieci po ich odwiezieniu przez Babcię. Och, tęskniłam.

So things are quite grim, but the evening reunion with the kids after Grandma dropped them off was very joyful. Oh, I missed them.

Za to z dobrych wieści, przywieźliśmy balkonowy stoliczek i krzesełka i możemy teraz usiąść i patrzeć, czy trawa równo rośnie.

On the bright side, though, we brought back the balcony table and chairs, and now we can sit down and watch the grass grow evenly.