[PL/ENG] My Actifit Report Card: September 26 2026

Ooo tak. Tego mi było trzeba. Tęskniłam za lasem.

Oh yes. I needed that. I missed the woods.

Po kilku dniach smętnej słoty nastała piękna pogoda, która poruszyła moje serduszko niczym pierwsze dni ciepłej wiosny po zimie. Nic dziwnego, ja też zaliczyłam w tym tygodniu ostry dołek, który jesienna aura tylko pogorszyła, więc tu to słońce i zieleń zadziałały podwójnie.

After a few days of gloomy drizzle, beautiful weather arrived, which touched my heart just like the first days of warm spring after winter. No wonder, I also hit a sharp low point this week, which the autumn aura only made worse, so here the sun and greenery worked doubly hard.

I tylko niepokojące jest to, co odczuwam każdej nadchodzącej jesieni co roku: że już nie mogę doczekać się wiosny. Oznacza to, że z końcem września wchodzę w depresyjną wegetację, i odżywam dopiero w okresie kwiecień / maj. Życie płynie nieubłaganie, ale ja żyję tylko pół roku, pozostałe pół - cierpię. Powinnam była zostać Hiszpanką, naprawdę.

And the only disturbing thing is what I feel every coming autumn year after year: that I can't wait for spring anymore. This means that at the end of September I enter a depressive vegetation, and I only come back to life around April / May. Life goes by relentlessly, but I only live for half the year, the other half - I suffer. I should have been a Spaniard, really.