[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 17 2026

Kolejny dzień, tym razem bardziej na plus i to pomimo pogorszonej pogody. Po nocnych burzach czwartek powitał nas pod chmurką, więc uznaliśmy, że to doskonały moment, żeby zabrać dzieci do akwarium. Podobało mi się, a dzieciaczki to już w ogóle rozdarło.

Another day, this time much more on the positive side, despite the worsening weather. After the night storms, Thursday greeted us with overcast skies, so we figured it was the perfect time to take the kids to the aquarium. I liked it, and the little ones were completely blown away.

Okazy były imponujące, a tunel pod rekinami robił największe wrażenie.

The specimens were impressive, and the shark tunnel was the most breathtaking part.

Wieczór był co najmniej równie atrakcyjny, bo wreszcie ruszyło nieformalne spotkanie Hive Fest. Mimo, że niestety pełnoprawny Hive Fest nie ma miejsca, to i tak miło było zobaczyć te już znane i te jeszcze nie Hivove twarze.

The evening was at least as attractive, because the informal Hive Fest gathering finally kicked off. Even though a full-scale Hive Fest isn't taking place, it was still nice to see those already familiar and yet unfamiliar Hive faces.