[PL/ENG] My Actifit Report Card: August 5 2026

1 hour ago

src (zdjęcie nie moje - nie miałam w wodzie telefonu / pic not mine, I didn't have Phone on me)

Tytułowe zdjęcie to zdjęcie raka w rzecznej wodzie. Takie stworzenie wypatrzył wczoraj w Wiśle Bombel Bystre Oczko. Loczek zawędrował dalej, więc tylko stałam, wpatrywałam się w miejsce, które wskazało mi moje dziecko, a jednocześnie rzucałam niespokojne spojrzenie, czy aby Loczek się nie topi. Udało się! Dostrzegłam, a Młoda nie utopiła się. Miał rację Bombel. Najprawdziwszy w świecie i dorodny rak krył się pod dużym kamieniem i co chwilę wychodził zza niego zerkając na nas zalotnie.
Doceniam to, że wchodzimy do wody w butach, bo pewnie skończyłabym jak Ciocia Pucia 😅

The title picture is a picture of cancer in river water. Such a creature was spotted yesterday in Vistula by Bombel the Smart Eye. The Curly wandered on, so I just stood, staring at the spot my child had pointed out to me, and at the same time giving a restless look to see if Loczek was drowning. We did it! I saw it, and the young one didn't drown. Bombel was right. The truest cancer in the world was hidden under a large stone and he came out of it every now and then, looking at us flirtatiously.
I appreciate that we enter the water in our shoes, because I would probably end up like Pucio's Aunt 😅

Oprócz tego Bombel odważył się pływać pod opieką Babci w rzece, a potem nawet znalazł kolegę do gry w piłkę. Ale grali tylko chwileczkę, bo wciąż woda i malowanie kamyczków rządzą. Cudny dzień. Wieczorem powrót do domu, do Męża ☺️ też fajnie, choć nie powiem, od razu zatęskniłam za dziećmi.

In addition, Bombel dared to swim under his grandmother's care in the river, and then even found a football friend. But they only played for a while, because still water and painting pebbles rule. A wonderful day. In the evening, returning home to Husband ☺️ its good to see him, although I won't say, I immediately missed the children too.