[PL /ENG] Nietuzinkowa pamiątka z wakacji / My Actifit Report Card: July 22 2026
Środa spędzona głównie na placach zabaw. Na jednym z nich podszedł do mnie Franek, który sprzedaje bajeczki pisane przez swoją mamę, do których sam robi ilustracje - bez AI.
Książeczkę wydaną dość spartańsko oferował za 20 zł, i tym bym wzgardzila, bo już na takie coś się nacieliśmy w przedszkolu. Ale on jest rysownikiem i za 5 ziko ekstra zaoferował narysować karykaturę dziecka. To mnie skusiło.
I spent Wednesday mostly at playgrounds. At one of them, I was approached by Franek, who sells little stories written by his mom—stories he illustrates himself, without using AI. He was offering the booklet—which had a rather bare-bones production—for 20 PLN. I would have turned it down, as we’d already been burned by something similar back in preschool, but since he’s an artist, he offered to draw a caricature of the child for an extra 5 zlotys. That’s what won me over.
Rysunki dzieci są nietuzinkowe i w sumie myślę, że fajna pamiątka, na pewno lepsza niż chińszczyzna z budek, choć nie mogę powiedzieć - kątem oka widziałam na straganach też trochę rękodzieła, za co ogromny plus dla Rabki. Nie mniej jednak, gdzie trzymać te wszystkie pamiątki, no dla mnie bajeczka z rysunkiem nieco łatwiejsze do przechowania (póki co).
The children's drawings are unusual and all in all, I think a nice souvenir, certainly better than Chinese food from booths, although I can't say - out of the corner of my eye I also saw some handicrafts on the stalls, which is a huge plus for Rabka. Nevertheless, where to keep all these souvenirs, well for me a fairy tale with a drawing is a bit easier to store (so far).
Na ostatnim zdjęciu aniołeczki jedzą lody. Aniołeczki dały mi tego dnia trochę popalić 😅 co nie zmienia faktu, że są najukochańsze na świecie.
In the last photo, the angels eat ice cream. The Angels gave me a bit of a hard time that day, which doesn't change the fact that they are the most beloved in the world.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
