[PL / ENG] Żółty rower / Yellow bike 🚲 My Actifit Report Card: June 2 2026

Dzisiaj mam okazję poczuć się w raporcie jak mój mąż :D (vide ostatnie foto). Miałam niebywale przyjemny dzień. Rano zawiozłam auto do serwisu na coroczny przegląd, a potem miałam przetransportować się w kierunku Spodka. Myślałam wstępnie o tramwaju, ale pogoda taka piękna, czasu tak dużo...

Today I have the opportunity to feel like my husband in the report :D (see the last photo). I had an incredibly pleasant day. This morning I took my car to the service center for its annual inspection, and then I was supposed to travel to Spodek Arena. I was initially thinking about taking the tram, but the weather was so beautiful, and there was so much time...

Poszłam więc piechotką i tak przemiło spędziłam sobie 4 kilometry. Potem ustaliłam z koleżanką, że będzie za kwadrans i wsiadłam w końcu w ten tramwaj.
Który zdradziecko skręcił na Grundmana zamiast pojechać prosto do Spodka :d
Musiałam wysiąść, wrócić się i łapać kolejny, ale koło przystanku zobaczyłam...

So I walked and had a wonderful time walking 4 kilometers. Then I agreed with my friend that it would be there in fifteen minutes and finally got on that tram.
Which treacherously turned onto Grundmana instead of going straight to Spodek :d
I had to get off, go back, and catch another one, but near the stop I saw...

Rowerki!
Nie korzystałam jeszcze dotąd z tych miejskich, ale najwyższa pora! Odpaliłam apkę Metrorower, odblokowałam żółty jednoślad i ruszyłam dziarsko do miejsca docelowego (pozostał raptem 1 kilometr).

Bikes!
I haven't used the city bikes yet, but it was high time! I launched the Metrorower app, unlocked the yellow bike, and set off briskly to my destination (only 1 kilometer left).

Dotarłam na miejsce przed czasem, bardzo zadowolona.
Na targach pobyliśmy trochę, nie spotkały się one z naszą inicjatywą docelową, więc pora wracać - po auto. Miałam zaproponowaną podwózkę do serwisu, ale gdzie tam, ja chcę rowerem!

I arrived ahead of schedule, very pleased.
We spent a while at the fair, but it didn't meet our target initiative, so it was time to head back – to get my car. I was offered a ride to the service center, but whatever, I want to ride yellow bike!

Droga powrotna okazała się nieco trudniejsza - pod górkę, a te rowery to jest trochę masy, musiałam koniecznie zrobić sobie 10 minut przerwy na ławeczce w parku. Potem trochę się naszukałam stacji do oddania roweru. I przez to zeszło więcej czasu niż ustawa przewidziała, ale co tam, było bardzo przyjemnie. Te rowery miejskie to jednak świetna sprawa. I tylko jedna rzecz jest na minus - brak kasku, bo przecież nikt rozsądny nie nosi kasku w torebce na wszelki wypadek, bo a nuż tego dnia pożyczę rower miejski. Więc oby tylko bezpiecznych przejazdów takimi rowerkami :)

The return trip turned out to be a bit more challenging – uphill, and those bikes are quite heavy. I had to take a 10-minute break on a park bench. Then I had to find a station to return the bike. This took longer than the legal deadline, but whatever, it was very pleasant. These city bikes are great, after all. There's only one downside – the lack of a helmet, because no sensible person carries a helmet in their bag just in case I happen to borrow a city bike that day. So, I just hope you have safe rides on those bikes :)

Daily Activity