[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 24 2026

Niedzielka. Słoneczna i piękna.
Bombla cały dzień nie było, bo najpierw był na przyjęciu urodzinowym kolegi z przedszkola (pojechał tam z Tatą na rowerze), a potem Babcia porwała go do teatru. My w Loczkiem spędziłyśmy miły czas na dworze, potem podczas drzemki ja łapałam chwile na pracę. Takie łatanie pracy i opieki nad dziećmi niesie ze sobą implikacje w postaci sromotnego bałaganu, ale przykro mi, noc mogę zarywać z powodu pracy czy dzieci, ale sprzątania nie, no bez przesady. Pod wieczór, kiedy Babcia odwiozła Bombelka, jeszcze go porwałam na dwór, gdzie byli Tata z Loczkiem. Fajnie. Duża część dnia na zewnątrz, a i coś tam robota kopnięta do przodu.

Sunday. Sunny and beautiful.
Bombler was gone all day, because first he was at a preschool friend's birthday party (he rode there with Dad on his bike), and then Grandma took him to the theater. We spent a nice time outside with Loczek, then during naptime, I took some time to work. Juggling work and childcare like this can lead to a terrible mess, but I'm sorry, I can stay up all night because of work or the kids, but not because of cleaning, come on. In the evening, after Grandma dropped off Bombel, I took him out to where Dad and Loczek were. Nice - a lot of the day outside, and some work got done.