[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 16 2026

Powrót do pracy był z przytupem, ale muszę przyznać, że bardzo dużo tematów grzecznie zaczekało na mój powrót i z hukiem runęło właśnie w czwartek. Nie ma nudy, a myślałam, że w rutynę zawodową wrócę gładko.
Po pracy poszłam po Dzieciaczki i jako, że było ciepło, a na placu zabaw wszystkie znajome dzieciaki, to i my zostaliśmy, ponad godzinę.
Jakby ktoś się zapytał "a jak hałda?" - to odpowiadam poniższą fotografią.

Returning to work was a blast, but I must admit that a lot of things waited patiently for my return and then crashed down on Thursday. There's no boredom, and I thought I'd get back to my work routine without a hitch.
After work, I went to pick up the kids, and since it was warm and all the kids I knew were at the playground, we stayed for over an hour.
In case anyone asks, "What about the heap?" – I'll answer with the photo below.

Nie ukrywam, przez tą godzinę na dworze zaczęło mnie już drapać w gardle, choć może to jakaś forma autosugestii. Strach myśleć, co to robi dzieciom. Ale siedzieć w domu całe dnie? No też nie za bardzo. Jakoś to trzeba wyważyć, a najlepiej, to więcej chwil spędzać na Zarzeczu lub na Halembie.

I won't deny that after spending that hour outside, my throat started to feel scratchy, though maybe it was just a form of autosuggestion. It's scary to think what that does to the children. But staying home all day? Well, not so much either. You have to balance it out, and ideally, spend more time in Zarzecze or Halemba.