[PL /ENG] Szukamy wiosny w lesie: April 6 2026

Poniedziałek Wielkanocny. Rozpoczęty leniwie śniadaniem u Babci, a potem wyruszyliśmy całą rodziną na spacer do lasu. Było wietrznie i dość nieprzyjemnie, na szczęście drzewa faktycznie potrafią nieco od tego wiatru osłonić, nawet takie wczesno wiosenne z małą ilością liści.

Easter Monday. We started lazily with breakfast at Grandma's, and then the whole family went for a walk in the forest. It was windy and quite unpleasant, but fortunately, trees do provide some shelter from the wind, even early spring ones with few leaves.

W lesie zajęłam się pieczołowicie szukaniem śladów wiosny. No faktycznie - co odważniejsze drzewa już się nieco zazieleniają. Ptaszki śpiewają, mrówki spacerują. Przyroda wreszcie budzi się do życia.

In the forest, I busily searched for signs of spring. Indeed, the bolder trees are already turning a bit green. Birds are singing, ants are strolling about. Nature is finally coming to life.

Spacer zajął jak niecałą godzinę, był zbyt krótki i wolny, mam niedosyt. Ale zaznaczę, że Dzidzia dzielnie maszerowała całą drogę, do czasu aż się zmęczyła i zasnęła u taty na barana.

The walk took less than an hour; it was too short and slow, and I'm left wanting more. But I must say that Baby bravely walked the entire way until she got tired and fell asleep on her dad's back.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

06/04/2026

12267

Daily Activity