[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 2 2026

No, wracam powoli do żywych, ale powoli, bo odespanie tego dramatu poprzednich dni / tygodni to nie jest błaha sprawa przy dwójce dzieciaczków. Dzidzia wróciła do zwyczaju budzenia mnie w nocy, co nie ułatwia tematu.
W każdym razie robi się lepiej, zrobiło się też troszkę cieplej, więc ogólnie nastrój mi się delikatnie poprawia.

Well, I'm slowly coming back to life, but slowly, because sleeping off the drama of the previous days/weeks is no small matter with two little ones. Baby's back to waking me up at night, which doesn't make things any easier.
Anyway, things are getting better, and the weather's a bit warmer, so my overall mood is improving slightly.

A zdjęcie powyższe mogłabym zatytułować SAMOWYSTARCZALNOŚĆ. Otóż Mama już nie musi kręcić karuzeli, starsze doskonale potrafi pokręcić młodsze i siebie.

And I could title the photo above SELF-SUFFICIENCY. Well, Mom doesn't have to spin the carousel anymore; the older one can spin the younger ones and himself perfectly well.