[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 14 2026

Sobota. Obiad urodzinowy u Babci, połączony ze spacerem po lesie. Las jeszcze wciąż brzydko suchy, nie ma listeczków, blah. Czekamy na zalążki życia. Za to sam spacer całkiem przyjemny. A dlaczego na zdjęciach uporczywie tylko jedno dziecko? Bo starsze pomknęło na rowerze tak szybko, że goniąca za nim Babcia zrobiła 22k kroków. A rodzice z Dzidzią mieli raptem 5k, bo głównie stali sobie nad grzebiącym patyczkami Loczkiem.

Saturday. Birthday dinner at Grandma's, followed by a walk in the forest. The forest is still awfully dry, no leaves, blah. We're waiting for the first signs of life. The walk itself, however, is quite pleasant. And why is there only one child in the photos? Because the older one rode his bike so fast that Grandma, chasing him, took 22,000 steps. And the parents and Baby only had 5,000 steps, mostly because they stood over Curly, who was digging around with sticks.

Wieczorem też nie poszaleliśmy, bo wstyd przyznać, ale w sobotni wieczór po prostu padliśmy spać o 21. Jak żyć? Kiedy mieć czas dla siebie i męża, skoro człowiek potrzebuje więcej godzin snu niż jego dzieci? 🤨

We didn't go crazy in the evening either, because it's embarrassing to admit, but on Saturday night we just fell asleep at 9 p.m. How can we live? When can we have time for ourselves and our husbands when we need more hours of sleep than our children? 🤨

❤️❤️❤️