[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 6 2026

Ah, co to był za dzień! Absolutnie cudowny, ale też i mega męczący. Jednak bycie z dziećmi do wieczora w stanie chorym - jest ciężkie. Dość powiedzieć, że padłam z Dzidzią na srogą drzemkę, a Bombel w tym czasie miał używanie z bajeczkami. Trudno. Ale robiliśmy też tego dnia sporo dobrego. Zacznijmy od piratkowego śniadania, które z moją lekutką pomocą Bombel przygotował dla siebie i Dzidzi. Do tego sprzątanie - tak, o 10 leciał kocik po mieszkaniu i dzielnie odkurzał i mył podłogę, bo my z dziećmi wszystko pięknie ogarnęliśmy!
Była masa zabawy, a o obiedzie, praniu i zmywaniu nie wspomnę, bo to dzień jak codzień. Może tylko z tą różnicą, że obiad zamiast prosty i szybki, był gulaszem z plackami ziemniaczanymi. Co i tak w sumie niewiele zmienia, bo dzieci go nie zjadły xD.

Oh, what a day it was! Absolutely wonderful, but also incredibly tiring. But being sick with the kids until the evening is tough. Suffice it to say, Baby and I took a nap, while Bombel had a blast with stories. It's tough. But we also did a lot of good that day. Let's start with a pirate breakfast, which, with my little help, Bombel prepared for himself and Baby. And then there was the cleaning – yes, at 10 a.m., the kitten was running around the apartment, bravely vacuuming and mopping the floor, because the kids and I had everything sorted out!
It was tons of fun, and I won't even mention dinner, laundry, and dishes, because it was just like any other day. Maybe the only difference was that instead of a simple and quick dinner, it was goulash with potato pancakes. Which didn't really change much, because the kids didn't eat it. xD

W każdym razie chyba mam prawo być dumna z siebie, bo pomimo, że zdjęta pokaźną chorobą, to jednak dowiozłam dziś całkiem sporo.

Anyway, I think I have the right to be proud of myself, because even though I was seriously ill, I still managed to deliver quite a lot today.