[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 30 2025

Notice on withdrawn products: PLU 620733, 620734, 620736 Products do not comply with the requirements of Council Directive 84/500/EEC concerning ceramic products intended to come into contact with foodstuffs due to exceeding the migration of lead. "We ask you to return these products and collect the full amount for their purchase. Returns can be made at any PEPCO store."

Zdjęciem okładką niech będzie komunikat o wycofaniu ceramicznego zestawu z Psim Patrolkiem, z którego, co tu dużo mówić, moje dziecko z apetytem zajadało przez ostatnie parę miesięcy. Wrrr. Jak żyć w dzisiejszych czasach. Z drugiej strony, w dawnych czasach też się pewnie truli, tylko o tym nie wiedzieli. W każdym razie, już ustaliliśmy, że te naczynia oddamy, a zwrócone pieniądze trafią do skarbonki Bombla.

The cover photo should be the recall notice for the ceramic Paw Patrol set, which, needless to say, my child has been gorging on for the past few months. Grrr. How to live in this day and age. Then again, they probably poisoned themselves in the old days too, they just didn't know it. In any case, we've already agreed to return the dishes, and the refund will go to the Bombel collection box.

Kroków brak, bo skąd. Chorujemy sobie w trójkę w domku. Byliśmy u lekarza, ale do lekarza rzut beretem. Na szczęście nic poważnego, zwykłe przeziębienie, lekarka kazała nam jechać do Hiszpanii, bo tam nas klimat uleczy. Nie mogę mówić, czuję się średnio, ale pomału pora się skupić na pakowanku.

No steps, no way. The three of us are sick at home. We went to the doctor, but it is a stone's throw away. Fortunately, it's nothing serious, just a common cold. The doctor told us to go to Spain, because the climate there will heal us. I can't speak, I don't feel well, but it's finally time to focus on packing.