[PL / ENG] My Actifit Report Card: August 19 2025

Głównym motywem niniejszego raportu będą bykowińskie jabłuszka. Pełno jabłonek na naszym osiedlu, a one dosłownie uginają się już od dorodnych jabłek. Jest tego masa. Takich drzew jest na oko jakoś 37. Jabłek pełno i wyglądają smakowicie.
Z tego powodu wracając z wieczornych zakupów podeszliśmy sobie i parę zerwaliśmy. Tego parę było grubo ponad 2 kg. Będziemy robić szarlotkę :D

The main theme of this report will be the apple trees of Bykowina. Our neighborhood is full of apple trees, and they're literally laden with ripe apples. There are tons of them. There are about 37 of them, I think. The apples are plentiful, and they look delicious.
So, on our way back from our evening shopping, we stopped by and picked a few. This couple weighed well over 2 kg. We're going to make apple pie! :D

---

Oprócz tego byliśmy u Dziadków i było pysznie i fajnie, ale też dość męcząco. Choć nie powiem, dzięki takiemu złożeniu udało mi się zaliczyć z Dzidzią drzemkę - a wiadomo powszechnie, że uwielbiam drzemki z dziećmi. Ale powrót do domu też był dla mnie męczący, cały dzień poza domem spowodował, że nie ruszyłam się nic w obrębie porządków domowych (oprócz 2x prania i 1x zmywarki), przerasta mnie ogrom tego wszystkiego.

We also visited my grandparents, and it was delicious and fun, but also quite tiring. Although I won't deny that thanks to this arrangement, I managed to get in a nap with Baby—and everyone knows I love naps with kids. But the return home was also exhausting. Being away from home all day meant I didn't do anything about the housework (apart from two loads of laundry and one load of the dishwasher). The enormity of it all was overwhelming.

Daily Activity