[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 23 2025

Powiedziałabym, że fajny dzień, ale guzik prawda. Wstałam po nieprzespanej nocy, obolała i zła. Niewiele mi tego dnia wyszło. Nie wyszedł mi na przykład trening, który zwykle robię z Dzidzią. Tego dnia chyba wyczuła, że ze mną coś nie tak, i była bardzo wymagająca, a jak zdjęłam ją z siebie podczas jednego z pierwszych ćwiczeń wpadła prawie w palpitacje z rozpaczy. Jakoś udało mi się ją na chwilę udobruchać, ale tylko na chwilę. W efekcie zrobiłam tylko połowę ćwiczeń i oddałam się przytulaniu Loczka, co nie powiem, mnie też trochę ukoiło.

I'd say it was a great day, but that's not true. I woke up after a sleepless night, sore and angry. I didn't accomplish much that day. For example, the workout I usually do with Baby didn't go well. That day, she seemed to sense something was wrong with me and was very demanding, and when I took her off me during one of the first exercises, she almost went into fits of despair. Somehow, I managed to calm her down for a moment, but only for a moment. In the end, I only did half the exercises and devoted myself to cuddling Curly, which, I must say, soothed me a bit too.

Jak powszechnie wiadomo, uwielbiam upał, ale tego dnia bolało mnie wszystko i na zewnątrz też było mi zbyt gorąco, duszno i trochę mdlejąco. Ale po obiedzie zebrałam swoje siły i zabrałam dzieci na plac zabaw, musiałam zrobić to sama bo @sk1920 pracował do wieczora. Udało się całkiem nieźle, dzieci się wybawiły, choć i tak cały dzień oceniam na słabiutkie 2/10, bo calutki dzień byłam słaba, zmierzła i nie miałam cierpliwości do moich Bombelków. I tak naprawdę cały dzień marzyłam już o wieczorze i żeby iść spać.

As everyone knows, I love the heat, but that day I ached all over, and it was too hot outside for me, stuffy, and a bit faint. But after dinner, I gathered my strength and took the kids to the playground. I had to do it myself because @sk1920 was working until the evening. It worked out quite well, the kids had a blast, although I'd still rate the whole day a meager 2/10 because I was weak, cold, and had no patience for my Bombels. In fact, I was dreaming of the evening and going to bed all day.