[PL / ENG] 🏊 My Actifit Report Card: July 21 2025

Powiem Wam, że wieczorne chodzenie na basen całą rodziną ma swój niesamowity urok. Uwielbiam ten patent i mam nadzieję, że uda się tak tego lata wiele wiele razy. Tym razem pakował nas @sk1920, dzięki czemu wszyscy mieliśmy stroje kąpielowe i wszyscy mogliśmy wejść do wody.

I'll tell you, going to the pool as a family in the evenings has a certain charm. I love this idea and hope to do it many more times this summer. This time, @sk1920 packed us up, so we all had swimsuits and could all get in the water.

Kupujemy bilet wieczorny, po 17, z 50-procentową zniżką, co jest miłym aspektem, bo baseny wszelakie w porównaniu do tych katowickich wydają mi się nieprzyzwoicie drogie. Spędzamy tu miłą godzinkę, i to jest w sam raz, bo też ileż można z dziećmi w wodzie siedzieć :D Fajnie. Miło.

We buy an evening ticket, after 5 PM, with a 50% discount, which is nice because pools of all kinds seem incomprehensibly expensive compared to those in Katowice. We spend a pleasant hour here, which is just right, because how much time can you spend in the water with the kids :D Nice.

Dodam, że chyba mi się przyjęła jakaś dziwna metoda walki z zagraceniem. Mianowicie od paru dni codziennie coś mi się tłucze xD W tym tempie zaraz pozbędę się całego szkła z domu. A zaznaczam, nie o takie odgracanie mi chodziło. Raczej miałam na myśli zabawki dziecięce i łazienkową komodę ;)

I'll add that I seem to have adopted a strange method for combating clutter. For the past few days, something's been breaking every day. xD At this rate, I'll soon get rid of all the glass in the house. And I should point out, that's not the kind of decluttering I had in mind. I was more referring to the children's toys and the bathroom dresser ;)