[PL / ENG] Puzzle 🧩 My Actifit Report Card: July 9 2025

Pochwalę się, ułożyłam prezent urodzinowy. A jest to wyczyn nie lada, bo dodajmy, że w tym czasie też porządki były zrobione, obiad ugotowany, wszystko ogarnięte. Wspinam się na wyżyny mojego ogaru ostatnio :)
Dostałam puzzle na prezent od męża i dzieci i był to traf w dziesiątkę. Zapomniałam, jak bardzo lubiłam układać puzzle! Ostatnio miałam po temu okazję jeszcze będąc w ciąży z Bomblem :D Jakoś pomału odzyskuję ostatnio chyba siebie, nie powiem, Bombel naprawdę jest już w dużej mierze ogarnięty i pomaga także ogarnąć to i owo - jest nieźle.
Ciekawe, jak będzie, jak wrócę do pracy, hehe.

I'm proud to say I put together a birthday present. And that's no small feat, because let's add that during that time, the cleaning was also done, dinner was cooked, and everything was taken care of. I've been reaching new heights lately :)
I received a puzzle as a gift from my husband and kids, and it was a perfect hit. I'd forgotten how much I loved putting together puzzles! The last time I had the opportunity was when I was pregnant with Bomble :D I think I'm slowly getting myself back together lately, I have to admit, Bomble really is pretty much in control now and is also helping me manage a few things – it's pretty good.
I wonder what it'll be like when I go back to work, hehe.

Puzzle są z Tigera, i muszę przyznać - są najwyższej jakości. Dobrze wycięte, równiutkie, bardzo ładne. Układa się je z przyjemnością. Mogę polecić te puzzle miłośnikom takich rozrywek.

The puzzles are from Tiger, and I must admit, they are of the highest quality. Well-cut, evenly spaced, and very attractive. They're a pleasure to put together. I can recommend these puzzles to fans of this type of entertainment.

Liczba elementów: 500, kategoria wiekowa - 7+. Faktycznie, układa się je łatwo, wzór jest bardzo sympatyczny. Pewnym utrudnieniem było to, że zaczynałam od ramek i brzegów, a ich nie ma na pudełku jako wzór, więc trzeba lecieć totalnie na wyczucie. (Potem odkryłam, że pełen wzór jest na kartonowej obwolucie, która była na pudełku, cóż :D ja widocznie bardziej ambitna :D). Ale da się to spokojnie ogarnąć intuicją, same kolory ladnie się układają i podpowiadają, do którego kwartału może należeć dany element.

Number of pieces: 500, age category - 7+. It's true, they're easy to put together, and the pattern is very appealing. A bit of a challenge was that I started with the frames and edges, which aren't included on the box as a pattern, so you have to go completely by feel. (Later, I discovered that the full pattern is on the cardboard cover that came with the box, oh well :D I'm clearly more ambitious :D). But it's easy to figure out with intuition; the colors themselves work nicely and suggest which quarter a given element might belong to.

Miłe, i chyba rozbudziło to ochotę na więcej puzzli, w tym i trudniejszych. Choć i w przypadku tych prostych - były one rozłożone na naszym stole jadalnym ponad 3 dni, więc na razie nie wiem czy mamy miejsce na bardziej ambitne projekty :D

It's nice, and I think it's sparked a desire for more puzzles, including more challenging ones. Although, even the simple ones were spread out on our dining table for over three days, so I'm not sure we have room for more ambitious projects yet :D