[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 19 2025

Z przyjemnością wrzucam parę miłych migawek z pierwszego dnia długiego weekendu. Takie długie weekendy powinny być ustawowo nakazane raz w miesiącu. Częściej nie, bo są też bardzo męczące: aktywny dzień, a potem, gdy już młodzież pójdzie spać, wieczór z mężem przy piwku i serialu do późna. Człowiek wróci zajechany jak koń z tych mini wakacji.

I am pleased to post a few nice snapshots from the first day of the long weekend. Such long weekends should be mandated by law once a month. More often, not, because they are also very tiring: an active day, and then, when the youngsters have gone to bed, an evening with my husband with a beer and a TV series until late. You will come back as worn out as a horse from this mini vacation.

Co nie zmienia faktu, że warto, i że jest super. Loczek był pierwszy raz na rowerze i podobało jej się rzecz jasna, nasz rowerowy dream team rośnie w siłę i chcę więcej.

Which doesn't change the fact that it's worth it and that it's great. Loczek was riding a bike for the first time and she liked it, of course, our cycling dream team is growing stronger and I want more.

Było pierwsze w tym sezonie zamoczenie stóp i stópek w Wiśle.

It was the first time this season that I dipped my feet and little toes in the Vistula River.

Daily Activity