[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 14 2025

Sobota dniem aktywnym i niezwykle urodziwym.
Wreszcie lato, wreszcie pięknie. Pojechaliśmy na budowę i do Leroy Merlin. Potem zaś na budowę, gdzie panowie zajęli się sprawami gospodarskimi, a panie - czyli ja i Dzidzia, nazywana również Loczkiem - miałyśmy skoczyć na zakupy. @sk1920 sugerował, żebyśmy pojechały autem, ale mnie aż rozdzierało na spacer, wykorzystałam więc pretekst, że zniknęły mi z auta monetki do wózków sklepowych, załadowałam Loczka do jej wózka i poszłyśmy piechotą.

Saturday was an active and incredibly beautiful day.
Finally summer, finally beautiful life. We went to the construction site and to Leroy Merlin. Then to the construction site again, where the gentlemen took care of household matters, and the ladies - me and Dzidzia, also called Curly - were supposed to go shopping. @sk1920 suggested that we go by car, but I was dying to walk, so I used the excuse that my shopping cart coins had disappeared from the car, loaded Curly into her cart and we went on foot.

Była to bardzo dobra decyzja. Idąc z małym wózeczkiem, który spowalniał mnie mocno, oraz z dłuższym przystankiem na podziwianie małych bocianiątek w gnieździe, spacer do Lidla zajął mi niespełna 15 minut. Powrót był niewiele dłuższy, za to ładniejszą trasą. Podoba mi się, Wydaje mi się, że będzie się tam fajnie mieszkać i trochę już chcę.

It was a very good decision. Walking with a small stroller, which slowed me down a lot, and with a longer stop to admire the little storks in the nest, the walk to Lidl took me less than 15 minutes. The return was not much longer, but on a nicer route. I like it, I think it will be nice to live there and I already want to.

Po powrocie do domu panowie się rozsiedli na kanapie, a mnie znowu te słońce zza okna przyzywało. Zażądałam więc od męża błyskawicznego mini serwisu roweru, który był nieużywany od roku, i pojechałam na mini wycieczkę. 10 km wokół komina, a ile przyjemności! A najlepsze jest to, że rower zrobił to, czego nie były w stanie moje bieganie, czy żadne Chodakowskie - Kołakowskie - Zające: nakarmiły mi Garmina. Krótka przejażdżka, która w sumie niewiele mnie zmęczyła, spowodowała, że wreszcie wskoczyłam na "efektywny" trening. Juhuu. Więcej rowerka potrzeba w moim życiu!

After returning home, the gentlemen settled down on the couch, and the sun outside the window beckoned me again. So I demanded that my husband quickly service the bike, which had not been used for a year, and I went on a mini trip. 10 km around the chimney, and what a pleasure! And the best thing is that the bike did what my running or any Chodakowskie - Kołakowskie - Zając could not: it fed my Garmin. A short ride, which did not tire me much, finally made me jump into an "effective" workout. Yuhuu. I need more biking in my life!

Jak wróciłam, to ekipa już czekała. W planie był spacer na lody, na plac zabaw, i na naszą piknikową ławkę nad Rozlewiskiem, gdzie dane nam było pooglądać rodzinę łabędzi.

When I got back, the team was already waiting. The plan was to go for ice cream, to the playground, and to our picnic bench by the Rozlewisko, where we were able to watch a family of swans.

Daily Activity