[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 26 2025

Oficjalnie mogę sobie robić insta foty pola rzepaku nie ruszając się z domu :) Ulokowałam sobie leżak roboczy w najszerszym HSie, schroniona przed chłodnym wiatrem, ale za to w promieniach słońca, i tak się wygrzewając, kontemplowałam sielski widok. Mogę się do tego przyzwyczaić :) A jak za plecami będzie dom, a nie pobojowisko, to w ogóle będzie przecudownie!

I can officially take insta photos of a rapeseed field without leaving home :) I placed a work lounger in the widest HS, sheltered from the cold wind but in the sun, and while basking in the sun I contemplated the idyllic view. I can get used to this :) And if there's a house behind me and not a battlefield, it'll be absolutely wonderful!

W sobotę mieliśmy mieć przyjęcie urodzinowe Dzidzi, ale jako że nie w sposób było zebrać całą rodzinę - spotkaliśmy się tylko z @wallar i Olgą, wpadliśmy na grilla do PabLewe, by rozeznać, czy tam zrobimy przyjęcie właściwe, jak już będzie ku temu sposobność. W każdym razie - fajny był to dzień. :)

On Saturday we were supposed to have Dzidzi's birthday party, but since it wasn't possible to gather the whole family - we only met with @wallar and Olga, we dropped in for a barbecue at PabLewe to see if we'd have a proper party there, if we had the chance. Anyway - it was a nice day. :)