[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 17 2025

Co to był za dzień.
Męczący i ciężki.
Byliśmy na potrójnej wizycie u lekarza (Dzidzia już zdrowa, Bombel w miarę ok, ale należy mu podawać kropelki do uszu, ja - kaplica). Ledwo doszliśmy do domu po tym wszystkim. Święta za pasem, a mieszkanie nie tylko nie jest świątecznie posprzątane, ale wręcz - jest syf jak rzadko. No ale w tym tygodniu dogorywam, więc nie robię prawie nic. Okazuje się, że na codzień to ja jednak całkiem pracowita byłam, bo może do gruntownych porządków zawsze mi daleko, ale przynajmniej ten bieżący ogar był zrobiony. A taki tydzień złego samopoczucia - i naprawdę jest dramat.
A trzeba było jeszcze poświętować trochę wczoraj. Zapobiegliwie kupiłam dwie śmietanki, obie się nie ubiły. Mąż poszedł po trzecią, i tej też do ubicia pozostało daleko, ale przynajmniej tej nie zwarzyliśmy w uporczywej próbie osiągnięcia statusu śmietankowego ubicia. No jak nie idzie w życiu - to na całego.

What a day it was.
Tiring and difficult.
We had a triple visit to the doctor (Dzidzia is already healthy, Bombel is more or less OK, but he needs to be given ear drops, and I - directly to the chapel). We barely made it home after all that. The Easter is just around the corner, and the apartment is not only not cleaned up in a festive way, but it is a real mess. But this week I am dying, so I am doing almost nothing. It turns out that I was quite hard-working on a daily basis, because I may never be able to do a thorough cleaning, but at least this current mess was done. And such a week of feeling bad - and it really is a tragedy.
And we had to celebrate a little yesterday. I thoughtfully bought two creams, both of which did not whip. My husband went for the third one, and this one was still a long way off, but at least we did not whip this one in our stubborn attempt to achieve the status of whipped cream. Well, if life does not go well - then do it all the way.