[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 9 2025

Środa. Pognałyśmy z Dzidzią do lekarza, ale nie po szczepienie, jak miałyśmy w planie, a na wizytę, po werdykt: zapalenie oskrzeli i antybiotyk. Szok, bo zaczęła kaszleć raptem dwa dni temu i miała gorączkę tylko poprzedniej nocy. Bidulka. I tak sobie myślę, że jej zeszłotygodniowe kłopoty ze spaniem w nocy mogły być spowodowane tym, że coś jej już dolegało, ale nie było wyraźnych zewnętrznych objawów.
No cóż, jeszcze trochę, i Dzidzia sama nam powie o tym co jej dolega.
Po przedszkolu byliśmy z Bomblem długo na placu zabaw, gdzie wymyślił nową, wyśmienitą zabawę z Mateuszkiem, a potem poszliśmy do biblioteki po kolejne 10 książek do przeczytania.

Wednesday. We rushed to the doctor with Dzidzia, but not for a vaccination, as we had planned, but for a visit, for the verdict: bronchitis and antibiotics. Shocking, because she started coughing only two days ago and only had a fever the night before. Poor thing. And I think that her trouble sleeping at night last week could have been caused by the fact that something was already wrong with her, but there were no obvious external symptoms.
Oh well, a little while longer, and Dzidzia herself will tell us what's wrong with her.
After kindergarten, Bomble and I spent a long time at the playground, where he came up with a new, excellent game with Mateusz, and then we went to the library for another 10 books to read.