[PL / ENG] My Actifit Report Card: January 6 2025

Poniedziałek, "sześciu króli" (spasowało mi to określenie jak mało które i nie da się już inaczej).
Wyszliśmy na spacer. Chyba wreszcie zdrowieję. Są i kroki. Kto pospacerował, ten pospacerował. My z Dzidzią owszem, ale Bombel zaliczył kąpiel w błotku pośniegowym i karnie wrócili szybciej z Tatkiem do domu. Wcześniej zdążył na szczęście przetestować nowy murek pod kątem wędrowania po nim.

Monday, "six kings" (this description fits me like few others and there's no other way). We went for a walk. I think I'm finally getting better. And there are steps. But not everyone had a chance to walk. We and Baby did, but Bombel had a bath in the slush and dutifully returned home with Daddy earlier. Fortunately, he had managed to test the new wall in terms of walking on it.

Ciekawa sprawa w książkodzielni. Znalazłam całą bibliografię Joanny Chmielewskiej. Plus tego jakieś Grochole i Domy nad Rozlewiskiem, no masa hitów. Ja tam takich książek w papierze nie chcę, ale z sentymentu porwałam dla siebie "Wszystko czerwone", bo to moim zdaniem najlepsza Chmielewska, a nasz egzemplarz domowy był mocno zużyty.
W międzyczasie pochwaliłam się zdjęciem biblioteczki mojej rodzinie i usłyszałam: weź no jeszcze parę tych Chmielewskich!
Wracam i co? Śladu ni popiołu :D w przeciągu 10 minut ktoś ogołocił to doszczętnie z Chmielewskiej, tylko jedna nieprzyuważona w rogu została, "Dwie głowy i jedna noga", akurat kompletnie mi obca, nie znam - ale wzięłam.

An interesting thing in the bookstore. I found the entire bibliography of Joanna Chmielewska. I don't want such books in paper, but out of sentiment I grabbed "All red" for myself, because in my opinion it's the best Chmielewska, and our home copy was very worn out.
In the meantime, I showed a photo of the bookcase to my family and they told me: take a few more of these Chmielewskies!
I come back and what? Not a trace, not an ash :D in the space of 10 minutes someone stripped it completely of Chmielewska, only one remained unnoticed in the corner, "Dwie głowy i jedna noga", completely unfamiliar to me, I don't know it - but I took it.