[PL / ENG] My Actifit Report Card: January 3 2025

Piątek dniem intensywnym.
Zaczął się od moich badań profilaktycznych w Luxmed, niestety w Gliwicach. Był to jedyny dzień, kiedy @sk1920 mógł zostać z dziećmi w domu, a że wiele osób ma wolne - to w Katowicach też chyba lekarze nie pracowali tego dnia. Jechałam z pięknym zimowym widokiem. Okiść na drzewach, cisza i spokój na drogach.

Friday was an intensive day.
It started with my preventive examinations at Luxmed, unfortunately in Gliwice. It was the only day when @sk1920 could stay home with the children, and since many people have the day off - doctors in Katowice probably didn't work that day either. I was driving with a beautiful winter view. Snow on the trees, silence and peace on the roads.

Myślałam, że będzie okazja do ładnych zdjęć w Gliwicach - ale nie. Jednak nie. Zima, to brzydko. Zrobiłam zdjęcie ośnieżonch gałązek, ale cała reszta - brudno i szaro.

I thought there would be an opportunity for nice photos in Gliwice - but no. But no. Winter, that's ugly. I took a photo of snowy branches, but the rest - dirty and gray.

Z jednej placówki Luxmed do drugiej przeszłam piechotą (kroki!). Po drodze nie było ładniej. Ale ale, chwila, chwila. Ten kościół nad rzeką. To tu robiłam zdjęcia onegdaj latem, i tu się zachwycałam tymi Gliwicami. Czyli to nie Gliwice są brzydkie tylko zima, i tyle.

I walked from one Luxmed facility to another (steps!). It wasn't any nicer along the way. But wait, wait. That church by the river. That's where I took photos the other day in the summer, and that's where I marveled at Gliwice. So it's not like Gliwice is ugly, it's just the winter, and that's it.

Dla poprawy urody miasta było parę dużych choinek, ale nie czarujmy się, wiele to one nie pomogły.

To improve the beauty of the city, there were a few large Christmas trees, but let's be honest, they didn't help much.

A w domu zabawa mega torowiskiem. Psik a kop.

And at home, fun with the mega track. Punch and kick.