[EN/PT] Science in practice: At the substation

[EN]

Today was a very different day, as I had the opportunity to visit a substation that steps down voltage from 69 kV to 13.8 kV. I was accompanied by a colleague from my master's program who needed to install a sensor on a recloser as part of data collection for his research work.

The objective of his work is to measure and monitor the voltage levels of the substation, specifically in the insulators, in order to identify possible current leaks in different environmental conditions to which the equipment is subject on a daily basis.

As many may have noticed, power distribution utility substations are generally open to the elements. This exposes the equipment to weather, sun, rain, and atmospheric pollutants, which over time form a layer of dirt on the insulators. This layer can promote the occurrence of leakage currents.

Fortunately, my colleague works at the local utility company and was able to install the sensors directly on the recloser. As we have a lot of contact due to our research group, I had the privilege of accompanying him on this task. It was a very enriching experience, both in terms of technical learning and practical experience.

I hope he succeeds in his research and can contribute to science, just as I also hope to contribute with my own studies.

This was a brief account of an experience I had recently in the electrical field. I hope you enjoyed it!

---

[PT]

Hoje o dia foi bem diferente, pois tive a oportunidade de visitar uma subestação rebaixadora de tensão de 69 kV para 13,8 kV. Fui acompanhado por um colega do mestrado que precisava instalar um sensor em um religador, como parte da coleta de dados para seu trabalho de pesquisa.

O objetivo do trabalho dele é medir e monitorar os níveis de tensão da subestação, especificamente nos isoladores, a fim de identificar possíveis fugas de corrente em diferentes condições ambientais às quais os equipamentos estão sujeitos no dia a dia.

Como muitos já devem ter percebido, subestações de concessionárias de distribuição de energia, em geral, ficam a céu aberto. Isso expõe os equipamentos à ação do tempo, sol, chuva e poluentes atmosféricos, que, ao longo do tempo, formam uma camada de sujeira nos isoladores. Essa camada pode favorecer a ocorrência de correntes de fuga.

Felizmente, meu colega trabalha na concessionária local e pôde instalar os sensores diretamente no religador. Como temos bastante contato devido ao nosso grupo de pesquisa, tive o privilégio de acompanhá-lo nessa tarefa. Foi uma experiência muito enriquecedora, tanto pelo aprendizado técnico, como pela vivência prática.

Espero que ele tenha êxito em sua pesquisa e possa contribuir com a ciência, da mesma forma que eu também espero contribuir com meus próprios estudos.

Esse foi um breve relato de uma experiência que tive recentemente na área elétrica, espero que tenham gostado!