[EN/PT] Cactus Day

[EN]

Today, when I was returning from lunch to the Electrical Engineering Department, I came across some cacti planted in the garden near the building. I took the opportunity to take some photos. Cacti, in general, are very prickly, but I love this type of plant. At home, I grow mandacaru and a cactus that has leaves—whose name, unfortunately, I don't know.

I really like cacti because they are extremely resistant to the dry climate in my region. Even if they go long periods without water or rain, they hardly ever die. So, the only work I have to do with them is prune them from time to time. Another reason I appreciate cacti is that children don't dare to get close to them because of the thorns — and this helps prevent the garden from being destroyed.

There is a wide variety of plants at the university, but today I decided to photograph these cacti that resemble palm trees, a plant well known in the northeastern hinterland. In periods of extreme drought, it serves as food for animals and even for people. When I traveled to Chapada Diamantina, in Bahia, I tried a palm moqueca — and it was delicious.

That was my little record of today's routine.

[PT]

Hoje, quando estava voltando do almoço para o Departamento de Engenharia Elétrica, me deparei com alguns cactos plantados no jardim próximo ao prédio. Aproveitei a ocasião para tirar algumas fotos. Os cactos, no geral, são bem espinhosos, mas eu amo essa espécie de planta. Em casa, cultivo mandacaru e um cacto que possui folhas — cujo nome, infelizmente, eu não sei.

Gosto muito de cactos porque são extremamente resistentes ao clima seco da minha região. Mesmo que passem longos períodos sem água ou chuva, dificilmente morrem. Assim, o único trabalho que tenho com eles é podar de vez em quando. Outro motivo pelo qual aprecio os cactos é que as crianças não se atrevem a chegar perto, por causa dos espinhos — e isso ajuda a evitar que o jardim seja destruído.

Na universidade há uma grande variedade de plantas, mas hoje resolvi fotografar esses cactos que lembram a palma, planta bastante conhecida no sertão nordestino. Em períodos de seca extrema, ela serve de alimento para animais e até para pessoas. Eu mesmo, quando viajei para a Chapada Diamantina, na Bahia, experimentei uma moqueca de palma — e estava deliciosa.

Esse foi meu pequeno registro da rotina de hoje.