[EN/PT] A beautiful flower: Christ's tear

[EN]

This past Saturday, I helped my wife with a photo shoot, as she has a clothing atelier. She really enjoys marketing her small business by taking photos of the models she makes and the entire production process. Because she creates content on Instagram, I invited her to Hive with the profile @millacosta, but she dropped out right at the beginning.

In the middle of the shoot, at the location where we were taking some photos, there was a tepary plant full of flowers on a pergola. These flowers caught my eye because they were so beautiful, in fact this was the first time I had seen flowers like this, one branch had several buds with three or more different colors, which even looked artificial.

I thought it was so beautiful that I made a point of photographing these flowers, which were all over the plant. It is planted on the sidewalk of a medical clinic, next to a small parking lot. As we were taking the photos, the gardener appeared, fortunate or unfortunate for us, and politely asked us to leave because he was going to water the plants. At that moment, he saw that I had liked this plant and told me that it was called Lagrima de Cristo (Christ's Tear). On researching it, I saw that its scientific name is Clerodendrum thomsoniae, which is native to Africa. I liked this plant so much that I took some seeds from it to plant in my parents' fields.

My mother is passionate about plants and flowers. I picked up some dried flower sprigs, which according to the gardener had seeds in them. I hope that some seed will sprout into this incredible climbing plant. If you've made it this far, thank you for your time and, if this content was interesting in any way, leave an upvote and reblog it!

[PT]

Neste sabado que passou ajudei minha esposa em um ensaio fotográfico, pois ela tem um ateliê de confecção de roupas. Ela gosta bastante de fazer o marketing de seu pequeno negocio tirando foto dos modelos confeccionados e de todo processo de produção. Por ela criar conteúdo no Instagram houve um tempo que a convidei para a Hive com o perfil @millacosta, mas ela desistiu logo no começo.

No meio do ensaio, no local onde estavamos tirando algumas fotos tinha uma planta tepadeira cheia de flores, em um pergolado. Essas flores me chamaram a atenção devido a sua bela, na realidade essa foi a primeira vez que vi flores dessa forma, um ramo possuia varios botões com três ou mais colorações diferentes, que até parecem artificial.

Eu achei tão linda que fiz questão de fotografar essas flores, que estavam em toda planta. Ela está plantada na calçada de uma clínica médica, ao lado de uma pequeno estacionamento. No momento em que estavamos tirando as fotos, para nossa sorte ou infelicidade apareceu o jardineiro que nos pediu educadamente para sairmos, pois ele iria irrigar as plantas. Nesse momento, ele viu que tinha gostado dessa planta e me disse que ela se chamava Lagrima de Cristo, pesquisando vi que seu nome cientifico é Clerodendrum thomsoniae originária da África. Eu gostei tanto dessa planta que peguei algumas sementes delas para plantar na roça de meus pais.

Minha mãe é apaixonada por plantas e flores. Eu peguei alguns ramos de flores secos, que segundo o jardineiro possuiam sementes. Espero que ela alguma semente brote essa incrivel planta trepadeira. Se você chegou até aqui, agradeço pelo seu tempo e, se de alguma forma este conteúdo foi interessante, deixe seu "upvote" e reblogue!