Feathered Friends (Deranged Photography Contest) [EN/PT]

[EN]
After a long while, I'm back with an entry for the Deranged Photography Contest, which this week has as theme "Feathered Friends" (AKA birds). My entry is for the amateur tier.

The first and second shots were made at the ZSL London Zoo: (what I think is) a Macaroni Penguin and a Pelican, respectively.

The third was shot in the Botanical Garden of Rio de Janeiro: it's a bird that in Portuguese is called "Bem-Te-Vi", which means "I-Saw-You", because its singing sounds like that - and legend goes that what it sees is the rain coming. You can hear its singing on the bird's (called the Great Kiskadee, in Enlgish) Wikipedia entry.

The final shot, of a lonely Swan in the rain, was taken at the Kasteel de Haar, near Utrecht.

[PT]
Depois de muito tempo, estou de volta com uma inscrição para o Concurso de Fotografia Deranged, que esta semana tem como tema "Amigos de Plumas" (AKA pássaros). Minha entrada é para o nível amador.

A primeira e a segunda fotos foram feitas no ZSL London Zoo: (o que eu acho que é) um Pinguim-Macaroni e um Pelicano, respectivamente.

A terceira foi tirada no Jardim Botânico do Rio de Janeiro: um Bem-Te-Vi, chamado assim porque seu canto soa assim - e diz a lenda que o que ele vê é a chuva chegando. Você pode ouvir seu canto na entrada da Wikipedia do pássaro.

A foto final, de um Cisne solitário na chuva, foi tirada no Kasteel de Haar , perto de Utreque.

For the best experience view this post on Liketu