_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

^{This is my entry for @Qurator's Photo Quest this week, with the theme: Mist.}

The morning began with a thick mist, as if nature was determined to hide the world in a veil of mystery. This dense mist reflects exactly how I've been feeling lately: a confused mind and a heavy head.

The first light of day struggles to break through the gray barrier, much like my thoughts trying to pierce the mist of insomnia and exhaustion.

The persistent mist hangs over everything, blurring the outlines of the world and giving it an aura of unreality, a feeling I know all too well.

After another night of interrupted and restless sleep - it's been seven days now - I rise from my bed with a cloudy mind and misty thoughts, just like today.

The cold, damp air seems to penetrate to the bone, and the sun, hidden behind layers of clouds, reflects my inner struggle for clarity and energy. The reduced visibility, the tree slowly emerging from the mist, reflects how confused and disordered my thoughts seem after so many sleepless nights.

The muffled sound of footsteps and the distant sounds of the city - even though I live in the center - reflect my mental state where everything seems muted and indistinct.

Despite the melancholy that the mist brings, there is an undeniable beauty, even in the confusion and fatigue.

Finally, after a few hours, the sun begins to assert itself, and the mist begins to dissipate.

I know that eventually my mind will clear and find balance again. But for now, the misty morning is just a perfect reflection of my inner state.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

[PT]

^{Essa é a minha entrada para o @Qurator's Photo Quest dessa semana, com o tema: bruma.}

A manhã começou envolta em um manto de nebulosidade espessa, como se a natureza estivesse decidida a esconder o mundo em um véu de mistério. Essa neblina densa reflete exatamente como tenho me sentido ultimamente: a mente confusa e a cabeça pesada.

As primeiras luzes do dia lutam para atravessar a barreira cinzenta, muito parecido com meus pensamentos tentando romper a névoa da insônia e do cansaço.

A névoa, persistente, paira sobre tudo, suavizando os contornos do mundo ao redor e emprestando uma aura de irrealidade – uma sensação que eu conhecia bem.

Depois de mais uma noite de sono interrompido e agitado - já são sete dias assim - me levanto da cama com a mente turva e os pensamentos nebulosos, tal qual o dia de hoje.

O ar frio e úmido parece penetrar até os ossos, e o sol, escondido atrás das camadas de nuvens, reflete minha luta interna para encontrar clareza e energia. A visibilidade reduzida, a árvore emergindo lentamente da bruma, lembrando como meus pensamentos surgem de forma confusa e desordenada depois de tantas noites mal dormidas.

O som abafado dos passos e os ruídos distantes da cidade - ainda que eu more bem na região central - refletem meu estado mental, onde tudo parece amortecido e indistinto.

Apesar da melancolia que a névoa traz, há uma beleza inegável, mesmo na confusão e no cansaço.

Finalmente, após algumas horas, o sol começa a se impor, e a névoa se dissipa pouco a pouco.

Eu sei que, eventualmente, minha mente também pode clarear, encontrando novamente o equilíbrio. Mas, por agora, a manhã nebulosa é apenas um espelho perfeito do meu estado interno.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---