Amid branches and concrete - PhotoFeed Contest - Street Photography Round 113

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

Amid the hustle and bustle of the city, simple scenes gain strength when observed closely. In this small pause in the urban rhythm, two men work together to prune a tree — a gesture of care for public space that often goes unnoticed.

Among ladders, leaves, and the hum of equipment, the scene becomes a living portrait of the street: movement, effort, cooperation, and everyday life. Moments like these, captured in time, reveal the raw beauty of life on the sidewalks.

This is my entry for the @PhotoFeed Contest, round 113, with the theme Street Photography.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Em meio ao vai e vem da cidade, cenas simples ganham força quando observadas com atenção. Nesta pequena pausa no ritmo urbano, dois homens trabalham juntos para podar uma árvore — um gesto de cuidado com o espaço coletivo que muitas vezes passa despercebido.

Entre escadas, folhas e ruídos de equipamentos, o cenário é o retrato vivo da rua: movimento, esforço, cooperação e cotidiano. São instantes assim, capturados no tempo, que revelam a beleza crua da vida nas calçadas.

Essa é a minha participação no @PhotoFeed Contest, com o tema Fotografia de Rua, no round 113.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---