Die Natur erwacht / Nature awakens

Wenn man genau hinsieht, kann man entdecken wie die Natur allmählich aus ihrem Winterschlaf erwacht. Überall sprießen kleine Knospen hervor, die ersten grünen Blätter schmücken bereits die kargen Äste und hier und da entdeckt man bereits ein paar bunte Frühjahrsblüten.
Nicht mehr lange, und die Natur explodiert förmlich und zeigt sich uns wieder in ihrer ganzen Pracht. Für mich jedes Jahr aufs Neue ein kleines Wunder und die schönste Zeit im Jahr.

If you look closely, you can see how nature is gradually awakening from its winter slumber. Small buds are sprouting everywhere, the first green leaves are already adorning the sparse branches and here and there you can already spot a few colourful spring flowers.
It won't be long before nature literally explodes and shows itself to us again in all its splendour. For me, it's a little miracle every year and the most beautiful time of the year.

Den sportlichen Aspekt des Tages stellte der Schwimmkurs unseres Sohnes dar. Er trainiert zurzeit für sein Bronze Abzeichen. Leider schließen immer mehr Schwimmbäder, daher sind die Vorhandenen meist überfüllt und die Kurse schnell ausgebucht. Deshalb waren wir froh, noch einen Platz ergattert zu haben. Ich finde es sehr wichtig, dass die Kinder schwimmen lernen und verstehe nicht, warum die Möglichkeiten lokal so begrenzt werden. In unserer Stadt mussten alle Schulschwimmbecken geschlossen werden, da sie aus Kostengründen nicht saniert wurden und auch nicht mehr werden. Und nun drängen alle Vereine und Kurse in das einzige städtische Schwimmbad. Dadurch ist es für das Freizeitschwimmen kaum noch nutzbar, da meist alle Bahnen belegt sind. Da muss man dann schon 15 km fahren, um mit seinem Sohn schwimmen gehen zu können. Oder man besucht die schöne Therme, bei der 3 Stunden schwimmen mal eben 40 € für ein Kind und zwei Erwachsene zu Buche schlägt. So wird das Schwimmengehen hier auch bald zum Luxusgut. Und dann wundert man sich, dass in Deutschland bis zu 37 % der Grundschulkinder in Deutschland noch kein Schwimmabzeichen haben bzw. gar nicht schwimmen können.

The sporting aspect of the day was our son's swimming course. He is currently training for his bronze badge. Unfortunately, more and more swimming pools are closing, so the existing ones are usually overcrowded and the courses are quickly fully booked. We were therefore happy to have managed to get a place. I think it's very important that children learn to swim and I don't understand why opportunities are so limited locally. In our town, all the school swimming pools had to be closed because they were not renovated for cost reasons and will not be renovated again. And now all the clubs and courses are crowding into the only municipal swimming pool. As a result, it can hardly be used for leisure swimming as all the lanes are usually full... You have to travel 15 kilometres to go swimming with your son. Or you can visit the overpriced thermal baths, where 3 hours of swimming costs €40 for one child and two adults.
And then you wonder why up to 37% of primary school children in Germany still don't have a swimming certificate or can't swim at all.

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.

Have a nice weekend.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

23/02/2024

8166

Schwimmen, Tägliche Aktivität