[Eng/Esp]Hispaliterario 40: The Lost Christmas Tradition La tradición navideña perdida

The snow fell softly on the little village of Apapa, blanketing the houses in a pristine white. Inside a small cottage sat Lilian, a girl of 12. frown creased Lillian's brow as she steer at the Christmas tree which was already wearing away from her grips. She didn't understand why her mum restricted her from planting christmas trees around the house, the reason she had given wasn't satisfactory. Even though she was only 5 at that time, she remember her dad do buy Christmas trees for decorations every festive period.

Lilian stared at her dad expecting him to respond to her argument, but he only acted neutral, as if not listening to the entire conversation. It's being 7 years since she left the village of Apapa for the city, what had happened during the period she was away remained a mystery.
"I'll find out what happened" she told herself after discovering no villager in Apapa planted a Christmas tree. The tradition of planting Christmas trees was what set Apapa different from other clans in term of Christmas beautification, and it was the beauty that brought people far away to come watch. Now that the tradition is lost, Lilian lost her joy, but she was not giving up until she uncover what happened and restore the tradition.

Photo source

She picked some of the best Christmas trees and went to go visit the king. After every salutations, Lilian stretched out the beautiful Christmas trees handing them to the king as gifts, but he rejected them politely.
"Apapa village no longer adore Christmas trees" he told her. "However, they're beautiful" he added.
"But why? Apapa is known for her beautiful decorations of Christmas trees " she replied
"Those were some years ago, until the magic tree went extinct" he replied.
"Magic tree?" She asked, it was her first time hearing about magic tree.
The king shoved the discussion and engaged her with other topics. But Lilian wasn't going to give up, it was one thing she loved about Apapa, and she felt the need to help the villagers restore the tradition.

She searched for documentaries holding the history of Apapa and was shocked to discover the truth about the magic tree, which was not entirely a magic tree, but a tree that had a lifespan of 300 years, once it's 300, it dries off and wither. Lilian made more enquire of its seed and how to get it. If it was what the villagers believed in, then she needed to plant one and help them restore the tradition before educating them about the tree, she said to herself. Lilian planted a few of the trees and by spring they started to grow, giving out their sparkled. Once again the villagers believed the gods had come upon them and like before the traditional of Christmas decorations was restored.

La nieve caía suavemente sobre el pequeño pueblo de Apapa, cubriendo las casas de un blanco prístino. Dentro de una pequeña cabaña estaba sentada Lilian, una niña de 12 años. El ceño fruncido arrugó la frente de Lillian mientras manejaba el árbol de Navidad que ya se estaba desgastando. No entendía por qué su madre le prohibía plantar árboles de Navidad alrededor de la casa, la razón que le había dado no era satisfactoria. Aunque solo tenía 5 años en ese momento, recuerda que su padre compraba árboles de Navidad para decorar cada período festivo.

Lilian miró a su padre esperando que respondiera a su argumento, pero él solo actuó neutral, como si no escuchara toda la conversación. Habían pasado 7 años desde que dejó el pueblo de Apapa para ir a la ciudad, lo que había sucedido durante el período en que estuvo fuera seguía siendo un misterio.
"Descubriré qué sucedió", se dijo a sí misma después de descubrir que ningún aldeano de Apapa había plantado un árbol de Navidad. La tradición de plantar árboles de Navidad era lo que diferenciaba a Apapa de otros clanes en términos de embellecimiento navideño, y era la belleza lo que atraía a gente de lugares lejanos para que viniera a verlo. Ahora que la tradición se perdió, Lilian perdió su alegría, pero no se dio por vencida hasta descubrir lo que había sucedido y restaurar la tradición.

Fuente de la foto

Eligió algunos de los mejores árboles de Navidad y fue a visitar al rey. Después de cada saludo, Lilian extendía los hermosos árboles de Navidad y se los entregaba al rey como regalo, pero él los rechazaba cortésmente. "El pueblo de Apapa ya no adora los árboles de Navidad", le dijo. "Sin embargo, son hermosos", agregó.
"Pero, ¿por qué? Apapa es conocida por sus hermosas decoraciones de árboles de Navidad", respondió ella.
"Eso fue hace algunos años, hasta que el árbol mágico se extinguió", respondió él.
"¿Árbol mágico?", preguntó, era la primera vez que escuchaba sobre árboles mágicos.
El rey aplazó la discusión y la involucró con otros temas. Pero Lilian no se daría por vencida, era una de las cosas que le encantaba de Apapa, y sintió la necesidad de ayudar a los aldeanos a restaurar la tradición.

Buscó documentales que contaran la historia de Apapa y se sorprendió al descubrir la verdad sobre el árbol mágico, que no era completamente un árbol mágico, sino un árbol que tenía una vida útil de 300 años, una vez que los 300, se seca y se marchita. Lilian preguntó sobre su semilla y cómo obtenerla. Si era en lo que creían los aldeanos, entonces necesitaba plantar uno y ayudarlos a restaurar la tradición antes de educarlos sobre el árbol, se dijo a sí misma. Lilian plantó algunos de los árboles y en primavera comenzaron a crecer, desprendiendo su brillo. Una vez más, los aldeanos creyeron que los dioses los habían visitado y, como antes, se restableció la tradición de las decoraciones navideñas.