After our lovely meeting with a Glacier, we head over to Growler Bay.

Nach unserem bezaubernden Treffen mit einem Gletscher steuern wir nun die Growler Bay an.

Growler Bay:

As we anchored in 20 meters (60 feet) of water we noticed another boat just anchored in front of us with the name, HORIZON which we met in Kodiak - we had no idea that they'd be here with us, but it just shows us how small the world really is, especially here up in Alaska!

Als wir in 20 Metern (60 Fuß) Wassertiefe ankerten, bemerkten wir ein weiteres Boot direkt vor uns – die HORIZON, die wir bereits in Kodiak getroffen hatten! Wir hatten keine Ahnung, dass sie auch hier sein würden, aber das zeigt mal wieder, wie klein die Welt doch ist, besonders hier in Alaska!

After doing some further research we found out there was a hike, so we did - we wanted to go completely to the top - but thought it would take too much time, so once we reached the ridge we decided to admire the view.

Nach ein wenig Recherche fanden wir heraus, dass es hier eine Wanderung gab – also machten wir uns auf den Weg. Eigentlich wollten wir bis ganz nach oben – aber wir dachten, es würde zu viel Zeit kosten. Als wir den Grat erreichten, beschlossen wir, einfach die Aussicht zu genießen.

We spend the night in growler bay and then did another hop to Olsen Bay before coming into Cordova.

Wir verbrachten die Nacht in der Growler Bay und machten dann einen weiteren Sprung zur Olsen Bay, bevor es nach Cordova ging.

Olsen Bay:

We had other friends in Cordova (boat name: Kapaz) and we wanted to meet them again, so we decided to meet in Olsen Bay. The captain is a doctor and his wife as well.

Wir hatten andere Freunde in Cordova (Bootsname: Kapaz), die wir unbedingt wieder treffen wollten – also verabredeten wir uns in der Olsen Bay. Der Kapitän ist Arzt und seine Frau ebenfalls.

Kapaz in the back

Und da ist die Kapaz im Hintergrund!

It was much too hot to spend time inside the boat, so l pumped up my paddle board and paddle along the shore where l found so so many salmon waiting to enter the river mouth.

Es war viel zu heiß, um Zeit im Boot zu verbringen, also pumpte ich mein Paddleboard auf und paddelte am Ufer entlang – wo ich so viele Lachse entdeckte, die darauf warteten, in die Flussmündung zu schwimmen.

l returned and the sun had already hid behind the mountains which made it very cold. We had a small little potluck dinner with our friends and ended our day with that...

Als ich zurückkam, hatte sich die Sonne bereits hinter den Bergen versteckt, und es war eiskalt geworden. Wir veranstalteten ein kleines Potluck-Dinner mit unseren Freunden und beendeten den Tag genau so...

l didn't have much footage as we had a problem with our drone SD card so l thought combining these two days would be better - l hope you all enjoyed my little update, have a great weekend.

Until next time,

Kon

Ich hatte nicht so viel Filmmaterial, da wir ein Problem mit unserer Drohnen-SD-Karte hatten. Deshalb dachte ich, es ist besser, diese beiden Tage zusammenzufassen – ich hoffe, euch hat mein kleines Update gefallen! Habt ein wundervolles Wochenende.
Bis zum nächsten Mal,
Kon

_{Published with PeakVault}