Let's go for a walk through the royal Bückeburg/Germany [ENG/GER]

Hello everyone,
It's Wednesday again and time for a nice #Wednesdaywalk brought to life by @tattoodjay .
I love the idea of going on a virtual walk with other people every Wednesday and discovering new places.
It's just as fun to take you along on my walk.
This week I'm taking you through the town of Bückeburg, a historic residential town in Lower Saxony/Germany.
Bückeburg even still has a prince, his castle and a princely riding school - the only one in all of Germany, by the way. The Prince of Bückeburg is known for the many events he hosts in and around the castle. For example, the annual "Landpartie" (country party) in the summer palace garden has become an attraction for people from all over the country.

Hallo zusammen,
es ist schon wieder Mittwoch und damit Zeit für einen schönen #Wednesdaywalk ins Leben gerufen von @tattoodjay .
Ich finde die Idee total schön, jeden Mittwoch mit anderen Menschen auf einen virtuellen Spaziergang zu gehen und so immer wieder neue Orte zu entdecken.
Genauso viel Spaß macht es, Euch mit auf meinen Spaziergang mitzunehmen.
Diese Woche führe ich Euch durch die Stadt Bückeburg, eine historische Residenzstadt in Niedersachsen/Deutschland.
In Bückeburg gibt es sogar noch einen Fürsten, sein Schloss und eine fürstliche Hofreitschule - übrigens die einzige in ganz Deutschland. Der Fürst von Bückeburg ist bekannt für seine vielen Veranstaltungen, die er im Schloss und rundherum ausrichtet. So ist die alljährliche Landpartie im sommerlichen Schlossgarten ein Anziehungspunkt für Menschen aus dem ganzen Land.

So, and now let's go for a walk :)

We started our walk from the back of the castle, because there is actually still free parking nearby. From this side, the castle looks particularly idyllic, framed by water and trees.

So, und nun lasst uns spazieren gehen :)
Wir haben unseren Spaziergang von der Rückseite des Schlosses aus gestartet, da es dort in der Nähe tatsächlich noch kostenfreie Parkplätze gibt. Von dieser Seite sieht das Schloss umrahmt vom Wasser und von Bäumen ganz besonders idyllisch aus.

The white pavilions and chairs on the shore of the lake belong to the castle restaurant. Here you can have a nice drink in a stylish ambience against a beautiful backdrop and take in the scenery. By the way, the castle pond is full of huge carp and it's fun to watch them come to the surface again and again.

Die weißen Pavillons und Stühle am Ufer des Sees gehören zum Schlossrestaurant. Hier kann man in stilvollem Ambiente vor wunderschöner Kulisse einen schönen Drink zu sich nehmen und die Kulisse auf sich wirken lassen. Der Schlossteich ist übrigens voll von riesigen Karpfen und es macht Spaß zu beobachten, wie sie immer wieder an die Oberfläche kommen.

These sculptures line the bridge that leads directly to the castle.

Diese Skulpturen säumen die Brücke, die direkt auf das Schloss zuführt.

The residential palace / Das Residenzschloss:

The "Bückeburg" was the forerunner of today's castle, whose foundation can be traced back to 1304. From 1560 the former moated castle was rebuilt into a four-winged castle complex in the Weser Renaissance style.
The castle was inhabited throughout. In the meantime, Alexander Prince of Schaumburg Lippe lives in the castle with his family and turns it into a world of experience with castle tours, festivals and events and gastronomy.

Die "Bückeburg" war der Vorläufer des heutigen Schlosses, dessen Gründung sich bis zum Jahre 1304 zurückverfolgen läast. Ab 1560 wurde die damalige Wasserburg dann in eine vierflügelige Schlossanlage im Stil der Weserrenaissance umgebaut.
Das Schloss wurde seitdem durchgehend bewohnt. Mittlwerweile lebt Alexander Prinz zu Schaumburg Lippe mit seiner Familie in dem Schloss und macht aus ihm eine Erlebniswelt mit Schlossführungen,Festen und Veranstaltungen und Gastronomie.

As you can see in the next picture, the first pine trees have already been placed, as the "Christmas magic" will soon begin there. Under the motto "Royal Christmas", one can gather inspiration for Christmas decorations, gifts or culinary delights on a tour of the castle Christmas market. The entrance fee of 17,- € is certainly not cheap and adapted to the princely ambience.

Wie man auf dem nächsten Bild sieht, wurden bereits die ersten Tannen platziert, da in Kürze der "Weihnachtszauber" dort beginnt. Unter dem Motto "Royal Christmas" kann man auf einem Rundgang über den Schloss Weihnachtsmarkt Inspirationen für weihnachtliche Dekoration, Geschenke oder Kulinarisches sammeln. Der Eintritt ist mit 17,- € sicherlich nicht günstig und dem fürstlichen Ambiente angepasst.

We turn our backs on the castle and walk towards the pedestrian zone to get an ice cream. Just before the bridge is this beautiful historic "Bistro Le Pavillon" where you can buy champagne and other "royal" drinks.

Wir kehren dem Schloss den Rücken und gehen in Richtung Fußgängerzone um uns ein Eis zu holen. Kurz vor der Brücke befindet sich dieser schöne historische "Bistro Le Pavillon" in dem man Champagner und andere "royale" Getränke erwerben kann.

Since the sun was lower in the meantime, I could photograph the sculpture once again in beautiful Lich. In autumn, the light creates a very beautiful mood as I find.

Da die Sonne mittlerweile tiefer stand, konnte ich die Skulptur noch einmal in schönem Lich fotografieren. Im Herbst ergibt sich durch das Licht eine sehr schöne Stimmung wie ich finde.

This beautiful archway leads us directly to the market square and the beginning of the small pedestrian zone.

Dieser wunderschöne Torbogen führt uns direkt auf den Marktplatz und den Beginn der kleinen Fußgängerzone.

Here is a first view of the town hall of Bückeburg, which is located on the market square:

Hier ein erster Blick auf das Rathaus von Bückeburg, welches sich am Marktplatz befindet:

In front of the brewery there are a few benches, where we first enjoyed an ice cream. The dragon has guarded us well ;)

Vor dem Brauhaus gibt es ein paar Bänke, auf denen wir erst einmal ein Eis genossen haben. Der Drache hat uns dabei gut bewacht ;)

The church / Die Kirche:

At the end of the pedestrian zone you come directly to the church from 1615. I must say that I find it really beautiful. Above the windows you can see the inscription EXEMPLUM RELIGIONIS NON STRUCTURAE ("Example of piety, not architecture"). The first letters E R N ST are the name of Count Ernst von Schaumburg, who commissioned the construction of the church when he moved his residence from Schaumburg to Bückeburg. A few years ago I was able to attend a gospel concert there. It was really a very special event, because the music in such a building has a very special acoustics and effect. These are those moments in life that you never forget.

Am Ende der Fußgängerzone kommt man direkt auf die Kirche aus dem Jahr 1615 zu. Ich muss sagen, dass ich sie wirklich wunderschön finde. Über den Fenstern sieht man die Inschrift EXEMPLUM RELIGIONIS NON STRUCTURAE („Beispiel der Frömmigkeit, nicht der Baukunst“). Die Anfangsbuchstaben E R N ST ergeben den Namendes Grafen Ernst von Schaumburg, der den Bau der Kirche dmalas in Auftrag gegeben hat, als er seine Residenz von Schaumburg nach Bückeburg verlegte.
Vor einigen Jahren habe ich in dieser Kirche ein Gospelkonzert besuchen dürfen. Es war wirklich ein ganz besonderes Ereignis, da die Musik in solch einem Gebäude eine sehr spezielle Akustik und Wirkung erzielt. Das sind diese Momente im Leben, die man nie vergisst.

The Helicopter Museum / Das Hubschraubermuseum

The helicopter museum is located in the center of the city near the city hall. As far as I know, it is the only museum in Germany that deals exclusively with the history and technology of helicopters. There are over 50 original exhibits on display, for which a modern glass extension was built.

Mitten in der Innenstadt nahe des Rathauses befindet sich das Hubschraubermuseum. Soweit ich weiß, es ist in Deutschland das einizige Museum, welches sich auschließlich mit der Geschichte und Technik von Hubschraubern befasst. Es werden dort über 50 Original Exponate gezeigt, für die extra ein moderner gläserner Anbau errichtet wurde.

Now we approach the town hall from the other side and can see it in all its glory.

Nun nähern wir uns dem Rathaus von der anderen Seite und können es in seiner ganzen Pracht erblicken.

A decent "Ratskeller" may not be missing here of course :)

Ein anständiger "Ratskeller" darf hier natrülich auch nicht fehlen :)

Our tour of Bückeburg is drawing to a close. We cross the castle gate from the city side to return past the castle to our parking lot. But I still have a few impressions for you ;)

Unser Rundgang durch Bückeburg neigt sich dem Ende zu. Wir durchqueren das Schlosstor von der Stadtseite aus, um am Schloss vorbei zu unserem Parkplatz zurückzukehren. Aber ein paar Impressionen habe ich noch für Euch ;)

The princely riding school / Die Hofreitschule

On our right we pass the princely riding school. Here, various performances of artistic riding are held at regular intervals. In addition, one can watch the training or visit the stables and the museum. For horse lovers it is certainly a nice experience.

Zu unserer Rechten kommen wir an der fürstlichen Hofreitschule vorbei. Hier werden in regelmäßigen Abständen verschiedene Vorstellungen im Kunstreiten dargeboten. Außerdem kann man beim Training zuschauen oder die Stallungen nebst Museum besichtigen. Für Pferdeliebhaber bestimmt ein schönes Erlebnis.

The sun is already quite low and makes the castle appear quite different again.

Die Sonne steht bereits recht tief und lässt das Schloss wieder ganz anders erscheinen.

On such walks I always refuel new energy. And not even our 8-year-old got bored on the walk thanks to the many different impressions ;) The weather showed its best side during this walk and gave us another wonderful autumn day this year.
I hope you enjoyed my #Wednesdaywalk through the princely Bückeburg!

Auf solchen Spaziergängen tanke ich immer neue Energie. Und nicht einmal unserem 8-jährigen ist es auf dem Rundgang dank der vielen verschiedenen Impressionen langweilig geworden ;) Das Wetter hat sich bei diesem Spaziergang von seiner besten Seite gezeigt und uns einen weiteren wunderbaren Herbsttag in diesem Jahr beschert.
Ich hoffe, Euch hat mein #Wednesdaywalk durch das fürstliche Bückeburg gefallen!