My small family, yet giant [EN/PT]

Family is precious, whether it's big or small. The important thing is that it is united and loving. There is no higher value than a warm home, where we can feel embraced in difficult times or to which we can run back to share good news and know that everyone there will be happy just because you are happy. Family is important to us, even if it's small.

There have been different times when I felt like I had a small family, and at other times, I thought my family was too big. For a long time, my family was just me and my mother, since I didn't have a father present for a large part of my life. I had a brother from my mother's second marriage, but for 15 years I was an only child. It was strange at first. I was used to having everything to myself, including my mother's attention, and sharing that was a bit uncomfortable at first. But, as life is a box of surprises, my brother lost his father and, from then on, my role at home became a paternal reference for him. All jealousy was put aside so that I could look after him.

I can say that my family, which used to be just me and my mother, became me, my mother and my brother, and we had to stick together. During this time, I thought my family was small, but I can't forget my uncles, cousins and grandparents, who were always around to support us. If I can count my closest relatives, they are also my family. Considering these relatives, my family is quite large. I have six uncles and several cousins, and as I'm the oldest of my generation, I've seen this family grow even more over time and have been gifted with several cousins.

The biggest advantage of having a large family is that you have more support when you need it. But, of course, no family is perfect, and there are always some conflicts. In large families, there are more conflicts. I think these things are normal, especially when most of your relatives live in close proximity. Even with a few disagreements, in the end we've always been a close-knit family, and I'm very grateful for that.

My mother and brother are my closest family, but now I also have a son from my first marriage. Caleb is now 13 and is my only child. If I had better financial conditions, I would love to have other children, maybe five or more. I lived as an only child for a long time, and being an only child has its advantages, but nothing beats having more people to share your life with. I'd love to have several siblings, I think it would be something much better. A full house and lively conversations fill any emptiness we might feel, so that would be my choice.

Whether the family is big or small, it will always be invaluable. I'm grateful to have my family, however small, always together, but I'm also very grateful to have so many relatives around when I needed them. I don't know what I would have done without all of them. Each one of them, whether at times when the house was full or empty, played a part in building who I am today. I'm grateful for everything we've experienced together.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---

[PT]

Família é algo precioso, seja ela grande ou pequena. O importante é que seja unida e amorosa. Não existe valor estimado para um lar acolhedor, onde possamos nos sentir abraçados em momentos difíceis ou para o qual possamos correr de volta para compartilhar uma boa notícia e saber que todos ali ficarão felizes apenas por você estar feliz. Família é algo importante para nós, mesmo que seja pequena.

Houve momentos distintos em que tive a sensação de ter uma família pequena, e em outros momentos, achava que minha família era muito grande. Durante muito tempo, minha família era apenas eu e minha mãe, já que não tive um pai presente por boa parte da minha vida. Eu tive um irmão, fruto do segundo casamento da minha mãe, mas durante 15 anos da minha vida fui filho único. No começo, foi estranho. Eu estava acostumado a ter tudo para mim, inclusive a atenção da minha mãe, e dividir isso foi um pouco desconfortável no início. Mas, como a vida é uma caixinha de surpresas, meu irmão perdeu seu pai, e, a partir dali, meu papel dentro de casa passou a ser uma referência paterna para ele. Todo o ciúme foi deixado de lado para que eu pudesse cuidar dele.

Posso dizer que minha família, que antes era apenas eu e minha mãe, passou a ser eu, minha mãe e meu irmão, e precisávamos permanecer unidos. Durante esse tempo, eu achava que minha família era pequena, mas não posso esquecer dos meus tios, primos e avós, que sempre estavam por perto nos dando apoio. Se posso contar com meus parentes mais próximos, eles também são minha família. Considerando esses parentes, minha família é bem grande. Tenho seis tios e vários primos, e, como sou o mais velho da minha geração, vi essa família crescer ainda mais ao longo do tempo e fui presenteado com vários primos.

A maior vantagem de ter uma família grande é que temos mais apoio quando precisamos. Mas, claro, nenhuma família é perfeita, e sempre existem alguns conflitos. Em famílias grandes, mais conflitos acontecem. Acredito que essas coisas são normais, principalmente quando boa parte dos seus parentes mora bem próximo. Mesmo com algumas desavenças, no final, sempre fomos uma família bem unida, e sou muito grato por isso.

Minha mãe e meu irmão são minha família mais próxima, mas agora também tenho um filho do meu primeiro casamento. Caleb já tem 13 anos e é meu único filho. Se eu tivesse melhores condições financeiras, gostaria muito de ter outros filhos, talvez cinco ou mais. Vivi muito tempo como filho único, e ser filho único tem suas vantagens, mas nada supera ter mais pessoas para compartilhar a vida. Gostaria muito de ter vários irmãos, acho que seria algo muito melhor. Uma casa cheia e conversas animadas preenchem muito bem qualquer vazio que possamos sentir, então essa seria a minha escolha.

Seja a família grande ou pequena, ela sempre terá seu valor inestimável. Sou grato por ter meu núcleo familiar, mesmo que pequeno, sempre unido, mas também sou muito grato por ter tantos parentes por perto quando precisei. Não sei o que seria de mim sem todos eles. Cada um, seja em momentos de casa cheia ou vazia, fez parte da construção do que sou hoje. Sou grato por tudo o que vivemos juntos.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.

---