In His infinite mercy, only God forgives [EN/PT]

"Only God forgives" is a phrase I've heard people say a few times, and reflecting on it, we can come to understand that we are not the ones who truly possess the power to forgive, nor infinite mercy, and perhaps that is why we hold on to resentment. It is not ideal to carry that within us, and in fact, forgiveness brings relief, but it is not always possible. Some things done against us are almost impossible to forgive. After all, only God forgives.

I can say that I am a person who lets many things slide and rarely holds a grudge. Maybe it is even a defense mechanism created by my brain. My poor memory for many events has become a way of sparing me from past sorrows. For the most part, the people who have hurt me at some point have been forgiven through forgetfulness. And honestly, if I forget that you did something to me, then you are truly forgiven; it has become irrelevant to me.

There are some things I do not forget, things that were done specifically to hurt me and, sometimes, not necessarily. Even so, I can forgive when I am able to see things differently and understand the circumstances of that time, the context that led things to happen. Many situations could have been avoided, and some people simply did not care about my feelings or how their actions would affect me. Harsh words, insinuations, humiliation, and contempt? Most of the time, they are just memories that occasionally come back, leave me a little upset, and that's it. It's over, forgiven.

But if there is one thing I will never forgive, it is betrayal. I am not talking about betrayal in a romantic relationship between husband and wife. Although I find that kind of behavior abhorrent, there may be situations where one can understand that the flesh has its weaknesses and that certain desires can sometimes be difficult to resist. What I am talking about is betrayal without desire. The betrayal of a friend or family member, someone who should care about your well-being, someone who should want the best for you, only to end up causing pain and suffering through an act of betrayal. That, to me, is something I could never forgive.

I had a friend who, in a way, betrayed me. He betrayed my trust. For a long time, I thought I had forgiven him and even tried to stay in touch, but it was never the same. It took me a long time to realize that the bond of that friendship had been broken long ago and that, despite telling myself I had forgiven him, deep down I had not. I tried to make an exception, but it was carved into me. Somehow, I was still attached to the feeling of friendship that existed before everything happened, and I was unable to let go of it. It is strange to look back on it now, but consciously I had forgiven him, while unconsciously I had not. It was superficial. I felt that it had to be that way until, naturally, I distanced myself and decided that what had happened did not deserve forgiveness. Looking at it now, it even seems strange. It was an act I could not forgive, no matter how hard I tried.

I may have gone through similar situations with colleagues and other people who were important in my life, where something happened that was perhaps not as serious. But because they were not people who remained close and present in my life, those situations did not carry the same weight. With this friend, or rather this former friend, things were different, and today, consciously, I do not forgive him for what he did.

Anyway, while some things are truly understandable and worthy of forgiveness, there are other things that should not be forgiven, at least in my opinion. When it comes to mistakes, we can imagine scenarios of emotional rebuilding or even second chances. But when it comes to deliberate choices made by people who are so close to us, betrayal becomes, to me, an unforgivable act.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.
AI-generated image Flow

---

"Quem perdoa é Deus" é uma frase que ouvi pessoas dizendo algumas vezes e, meditando sobre isso, podemos tirar o entendimento de que quem possui de fato o poder de perdoar, ou mesmo uma infinita misericórdia, não somos nós e, por isso, guardamos ressentimentos. Não é o ideal guardar isso dentro de nós e, de fato, perdoar traz um alívio, mas nem sempre isso é possível. Algumas coisas feitas contra nós são quase impossíveis de se perdoar, afinal, quem perdoa é Deus.

Posso dizer que sou uma pessoa que releva muitas coisas e dificilmente eu guardo rancor por algo. Talvez seja até um instinto de proteção criado pelo meu cérebro. A falta de memória para muitos acontecimentos se tornou mesmo um mecanismo para me poupar de tristezas passadas. Em grande maioria, as pessoas que me magoaram em algum momento estão perdoadas pelo esquecimento. E se, na boa, eu esqueço que você fez algo, bem, você está mesmo perdoado, aquilo se tornou irrelevante para mim.

Existem algumas coisas que não esqueço, coisas que fizeram para me machucar de propósito e, às vezes, não necessariamente, mas eu também perdoo em condições que vejo agora as coisas de uma forma diferente e entendo a situação daquela época, o contexto que levou as coisas a acontecerem. Muitas das quais poderiam ser evitadas e que a pessoa não se importou com meu sentimento ou como me afetaria? Palavras ruins, insinuações, humilhação e desprezo? Na maioria das vezes, são apenas lembranças que me pegam às vezes, me deixam um pouco chateado e acabou, pronto, tá perdoado.

Mas se tem uma coisa que eu não perdoo nunca mais é traição. Não digo traição de um relacionamento afetivo, de marido e mulher, pois apesar de achar esse tipo de atitude abominável, em algumas ocasiões talvez dê para entender que a carne possui suas fraquezas e desejos às vezes são difíceis de resistir. Mas eu falo de traição sem desejo, falo de traição de amigo ou familiar, de alguém que deveria prezar pelo seu bem-estar, por você, te fazer bem e acabar, em um ato de traição, causando dor e sofrimento. Isso, para mim, é sim algo que eu não perdoaria.

Eu tive um amigo que, de certa forma, me traiu, traiu minha confiança. Por um bom tempo eu achei que o tinha perdoado e tentei manter contato com ele ainda, mas nunca foi da mesma forma. Eu custei a entender que o laço daquela amizade foi quebrado lá atrás e eu, apesar de dizer para mim mesmo que tinha perdoado, dentro de mim eu não tinha feito isso. Tentei abrir uma exceção, mas isso está cravado em mim. Parece que, de alguma forma, apegado àquele sentimento de amizade que existia antes de tudo acontecer, eu não estava sendo capaz de abrir mão dessa amizade. Engraçado ver isso agora, mas conscientemente eu tinha perdoado, mas inconscientemente não, era algo superficial, tinha que ser e até que naturalmente me afastei, decidi que aquilo não deveria mesmo ter perdão e, olhando assim, até parece estranho. Foi um ato que eu não perdoaria, mesmo tentando.

Eu talvez tenha tido algumas situações parecidas com colegas, com pessoas que eram importantes na minha vida e que, de alguma forma, algo aconteceu, talvez não tão grave, mas por não serem pessoas relevantes e presentes na minha vida em questão de proximidade, não tiveram tanto peso. Mas, em particular, com esse amigo, ou melhor, ex-amigo, as coisas foram diferentes e hoje, de forma consciente, eu não o perdoo pelo que ele fez.

Mas enfim, apesar de algumas coisas serem realmente fatos relevantes e passíveis de perdão, algumas coisas não devem ser perdoadas, pelo menos na minha opinião. Quando se trata de erros, até podemos imaginar um cenário de reestruturação de sentimentos ou mesmo segundas chances. Agora, quando se trata de escolha e vindo de pessoas tão próximas, a traição para mim se torna um ato imperdoável.

---

Credits:

Translated: Deepl
Cover: created by Canva.
AI-generated image Flow

---